Ultron

Механическая угроза приоритизирует немедленный ремонт над увеличением максимальной прочности.

• ▸ Q (Imperative: Firewall): После применения бонусное здоровье для Ультрона снижено с 65 до 40, а для союзников рядом — с 50 до 40.
• ▸ Q (Imperative: Firewall): Добавлен новый эффект: после применения Ультрон получает непрерывное самолечение 20/с в течение 3с.

The Mechanical threat prioritizes immediate repair over increasing maximum health.

• ▸ Q (Imperative: Firewall): After application, bonus health for Ultron has been reduced from 65 to 40, and for nearby allies from 50 to 40.
• ▸ Q (Imperative: Firewall): Added a new effect: after application, Ultron receives continuous self-healing of 20/s for 3s.

机械威胁优先立即修复，而非提升最大生命值。

• ▸ Q (Imperative: Firewall)：应用后，Ultron获得的额外生命值从65降低至40，附近盟友获得的额外生命值从50降低至40。
• ▸ Q (Imperative: Firewall)：新增效果：应用后，Ultron在3秒内持续获得20点/秒的生命回复。

Альтрон теряет часть исцеления дронов в связке с Пени Паркер.

• ▸ Team-Up с Peni Parker: Исцеление от дронов, прикреплённых к другим союзникам, 35/s ⇒ 15/s; перезарядка способности 15s ⇒ 20s

Ultron loses part of his drone healing when paired with Peni Parker.

• ▸ Team-Up with Peni Parker: Healing from drones attached to other allies, 35/s ⇒ 15/s; ability cooldown 15s ⇒ 20s

与 Peni Parker 搭配时，Ultron 的无人机治疗效果降低。

• ▸ 与 Peni Parker 的 Team-Up：附着于其他盟友的无人机治疗效果从 35/s 降低至 15/s；技能冷却时间从 15s 增加至 20s

Век Альтрона выглядит удивительно поддерживающим! Его дроны ещё лучше чинят мясных мешков в его команде.

• ▸ E Imperative: Firewall: площадное исцеление дронов увеличено с 30/s на 35/s.

Ultron's era looks surprisingly supportive! His drones are even better at repairing the meatbags on his team.

• ▸ E Imperative: Firewall: drone area healing increased from 30/s to 35/s.

Ultron 的时代看起来非常有支持性！他的无人机能更有效地修复队友这些“肉盾”。

• ▸ E Imperative: Firewall: 无人机的范围治疗量从 30/s 提升至 35/s。

Дроны Альтрона работают в более коротком радиусе, Firewall перезаряжается медленнее, а ультимейт требует больше энергии.

• ▸ [E] Imperative: Patch: дальность крепления дрона 35 м ⇒ 30 м
• ▸ [ПКМ] Imperative: Firewall: перезарядка 10 сек. ⇒ 12 сек.
• ▸ [Q] Rage of Ultron (Абсолютное умение): стоимость энергии 4000 ⇒ 4300

Ultron's drones operate within a shorter radius, Firewall recharges more slowly, and the ultimate requires more energy.

• ▸ [E] Imperative: Patch: drone attachment range 35 m ⇒ 30 m
• ▸ [RMB] Imperative: Firewall: recharge 10 sec. ⇒ 12 sec.
• ▸ [Q] Rage of Ultron (Ultimate Ability): energy cost 4000 ⇒ 4300

Ultron 的无人机工作半径更短，Firewall 的冷却时间变长，且终极技能需要更多能量。

• ▸ [E] Imperative: Patch: 无人机附着距离 35m ⇒ 30m
• ▸ [RMB] Imperative: Firewall: 冷却时间 10 s ⇒ 12 s
• ▸ [Q] Rage of Ultron (终极技能): 能量消耗 4000 ⇒ 4300

Мы расширяем зону покрытия абсолютного умения Альтрона. На нём больше нет никаких нитей!

• ▸ [Q] Rage of Ultron (Абсолютное умение): дроны бомбардируют область (радиус увеличен с 3 м до 6 м). Урон лучей Альтрона 8 ⇒ 18. Урон лучей Дронов 8 ⇒ 12. Лечение союзников 25 ⇒ 40.

We are expanding the coverage area of Ultron's ultimate ability. No more strings attached!

• ▸ [Q] Rage of Ultron (Ultimate Ability): drones bombard the area (radius increased from 3 m to 6 m). Ultron's beam damage 8 ⇒ 18. Drone beam damage 8 ⇒ 12. Ally healing 25 ⇒ 40.

我们扩大了 Ultron 绝对技能的覆盖范围。他身上不再有任何束缚！

• ▸ [Q] Rage of Ultron (绝对技能): 无人机轰炸区域（半径从 3 m 增加到 6 m）。Ultron 的射线伤害 8 ⇒ 18。无人机的射线伤害 8 ⇒ 12。盟友治疗量 25 ⇒ 40。

Альтрон получает полезный буст радиуса Imperative: Patch — это даёт больше гибкости в позиционировании дронов поддержки.

• ▸ [E] Imperative: Patch: дальность отсоединения дрона 30 м ⇒ 35 м.

Ultron receives a beneficial boost to the Imperative: Patch radius, providing more flexibility in positioning support drones.

• ▸ [E] Imperative: Patch: drone detachment range 30 m ⇒ 35 m.

Ultron 的 Imperative: Patch 获得半径增强，这为支援无人机的定位提供了更大的灵活性。

• ▸ [E] Imperative: Patch: 无人机分离距离 30 m ⇒ 35 m。

Альтрон получает амбициозную двойную поддержку через Patch и заметную перебалансировку Firewall: один каст теперь может полностью изменить расклад в команде, но и Rage of Ultron стал дороже.

• ▸ [E] Imperative: Patch: теперь поддерживает до 2 дронов одновременно (поддержка двух союзников).
• ▸ [ПКМ] Imperative: Firewall: теперь требует наличия Patch на цели. После использования: Ultron получает +65 бонусного здоровья, цель и ближайшие союзники — +50 бонусного здоровья, выбранный союзник — +20% Movement Speed и +10% Damage.
• ▸ [Q] Rage of Ultron (Абсолютное умение): стоимость энергии 3700 ⇒ 4000.

Ultron receives ambitious dual support through Patch and a notable rebalance of Firewall: one cast can now completely shift the team dynamic, but Rage of Ultron has also become more expensive.

• ▸ [E] Imperative: Patch: now supports up to 2 drones simultaneously (support for two allies).
• ▸ [RMB] Imperative: Firewall: now requires Patch to be present on the target. After use: Ultron receives +65 bonus health, the target and nearby allies receive +50 bonus health, and the selected ally receives +20% Movement Speed and +10% Damage.
• ▸ [Q] Rage of Ultron (Ultimate Ability): energy cost 3700 ⇒ 4000.

Ultron 通过 Patch 获得了极具野心的双重加强，并经历了 Firewall 的显著重新平衡：一次施法现在可以完全改变团队局势，但 Rage of Ultron 的成本也变得更高了。

• ▸ [E] Imperative: Patch: 现在支持同时携带最多 2 drones（支持两名队友）。
• ▸ [RMB] Imperative: Firewall: 现在要求目标身上必须带有 Patch。使用后：Ultron 获得 +65 bonus health，目标及附近的队友获得 +50 bonus health，选定的队友获得 +20% Movement Speed 和 +10% Damage。
• ▸ [Q] Rage of Ultron (Ultimate Ability): 能量消耗 3700 ⇒ 4000。

Альтрон становится менее автономным саппортом: исцеление через Patch урезано, а сам Rage of Ultron теперь требует более методичного накопления энергии.

• ▸ [E] Imperative: Patch: исцеление 35 ⇒ 30; бонус для опекаемого союзника 10 ⇒ 5.
• ▸ [Q] Rage of Ultron (Абсолютное умение): стоимость энергии 3400 ⇒ 3700.

Ultron is becoming a less autonomous support: healing through Patch has been cut, and Rage of Ultron now requires more methodical energy accumulation.

• ▸ [E] Imperative: Patch: healing 35 ⇒ 30; bonus for the protected ally 10 ⇒ 5.
• ▸ [Q] Rage of Ultron (Ultimate Ability): energy cost 3400 ⇒ 3700.

Ultron 变得不再那么自主：通过 Patch 进行的治疗被削减，而 Rage of Ultron 现在需要更系统地积累能量。

• ▸ [E] Imperative: Patch: 治疗量 35 ⇒ 30；为受保护盟友提供的加成 10 ⇒ 5。
• ▸ [Q] Rage of Ultron (Ultimate): 能量消耗 3400 ⇒ 3700。

Альтрон становится ответом на «бонус-хелс мету» — его ультимейт прошивает временные щиты с дополнительным множителем урона.

• ▸ [Q] Rage of Ultron (Абсолютное умение): урон по бонусному здоровью целей составляет 125%.

Ultron serves as a counter to the "bonus-health meta" — his ultimate pierces temporary shields with an additional damage multiplier.

• ▸ [Q] Rage of Ultron (Ultimate Ability): damage dealt to targets' bonus health is 125%.

Ultron 旨在应对“额外生命值流派（bonus-health meta）”——他的终极技能可以穿透临时护盾，并带有额外的伤害加成。

• ▸ [Q] Rage of Ultron (终极技能): 对目标额外生命值的伤害为 125%。

Альтрон становится мобильнее за счёт ускоренного полёта, но платит за это менее прочным щитом — поощряем активную позиционную игру вместо стационарного барьера.

• ▸ [Shift] Dynamic Flight: перезарядка 8 сек. ⇒ 6 сек.
• ▸ [ПКМ] Imperative: Firewall: защита на себя 75 ⇒ 65, защита для союзников 55 ⇒ 50.

Ultron becomes more mobile due to accelerated flight, but pays for it with a less durable shield — encouraging active positional play instead of a stationary barrier.

• ▸ [Shift] Dynamic Flight: cooldown 8 sec. ⇒ 6 sec.
• ▸ [RMB] Imperative: Firewall: self protection 75 ⇒ 65, ally protection 55 ⇒ 50.

Ultron 通过加速飞行变得更加灵活，但代价是护盾强度降低——我们鼓励积极的站位博弈而非原地架设屏障。

• ▸ [Shift] Dynamic Flight: 冷却时间 8 sec. ⇒ 6 sec.
• ▸ [RMB] Imperative: Firewall: 对自身保护 75 ⇒ 65，对盟友保护 55 ⇒ 50。