Thor

Бог Грома укрепляет свое божественное тело и делает свое царство более опасным для пересечения.

• ▸ Базовые характеристики: Базовое Здоровье увеличено с 300 до 325.
• ▸ ПКМ (Lightning Realm): Урон врагам, пересекающим границу после активации, увеличен с 40 до 50.
• ▸ Пассивная (Team-Up with Angela): Перезарядка Divine Armory снижена с 20с до 15с.

The God of Thunder fortifies his divine body and makes his realm more hazardous to traverse.

• ▸ Base Stats: Base Health increased from 300 to 325.
• ▸ Secondary Fire (Lightning Realm): Damage to enemies crossing the boundary after activation increased from 40 to 50.
• ▸ Passive (Team-Up with Angela): Divine Armory cooldown reduced from 20s to 15s.

雷神强化其神躯，使其领域对穿越者更加危险。

• ▸ 基础属性：基础生命值从 300 提升至 325。
• ▸ 右键技能 (Lightning Realm)：激活后，对穿越边界的敌人造成的伤害从 40 提升至 50。
• ▸ 被动技能 (Team-Up with Angela)：Divine Armory 的冷却时间从 20秒 缩短至 15秒。

Исправлена ошибка: если Thor активировал возрождение Ragnarok Rebirth во время каста ультимейта, он мог получить неожиданное исцеление от союзников, и игра некорректно засчитывала поражение. Судьба Одинсона теперь определяется правильно.

Fixed a bug where if Thor activated Ragnarok Rebirth during the cast of his ultimate, he could receive unexpected healing from allies, and the game would incorrectly register a defeat. Odinforce is now resolved correctly.

修复了一个错误：如果 Thor 在施放终极技能时激活了 Ragnarok Rebirth 复生效果，他可能会意外获得盟友的治疗，并且游戏会错误地判定为失败。Odinson's Fate 现在可以正确判定。

Бог Грома получает толчок ловкости и новый мощный щит, чтобы эффективнее приносить бурю.

• ▸ E Storm Surge: Незначительно увеличено расстояние путешествия неразряженного, быстрого каста.
• ▸ ПКМ Hammer Throw: Увеличен урон при броске с 45 до 50 и урон при возвращении с 20 до 25.
• ▸ ЛКМ Bonus Health provided upon hit: Увеличено с 50 до 75.
• ▸ Снижена базовая сила здоровья с 600 до 300. Добавлено 300 восстанавливающегося щита.

The God of Thunder receives an agility boost and a new powerful shield to bring the storm more effectively.

• ▸ E Storm Surge: Slightly increased travel distance of the uncharged, fast cast.
• ▸ RMB Hammer Throw: Increased throw damage from 45 to 50 and return damage from 20 to 25.
• ▸ LMB Bonus Health provided upon hit: Increased from 50 to 75.
• ▸ Base health reduced from 600 to 300. Added 300 regenerating shield.

雷神获得了敏捷性的提升和一面全新的强力护盾，以更有效地带来风暴。

• ▸ E Storm Surge: 略微增加了未充能、快速施放时的移动距离。
• ▸ RMB Hammer Throw: 投掷伤害从 45 增加到 50，返回伤害从 20 增加到 25。
• ▸ LMB Bonus Health provided upon hit: 从 50 增加到 75。
• ▸ 基础生命值从 600 降低至 300。增加了 300 点恢复护盾。

Встреча с кровопийцами! Усиление Thunder Formation билда с увеличением масштабирования урона Storm Surge.

• ▸ Увеличено масштабирование урона Storm Surge

A meeting with bloodsuckers! Buff to the Thunder Formation build by increasing Storm Surge damage scaling.

• ▸ Increased Storm Surge damage scaling

与吸血鬼的遭遇！加强了 Thunder Formation 流派，提升了 Storm Surge 的伤害成长。

• ▸ 提升了 Storm Surge 的伤害成长

Тор обменивает временный буст к здоровью со Storm Surge на стабильный мини-щит от Hammer Throw — больше угрозы при дистанционных бросках, меньше живучести при бездумном дайве.

• ▸ [Shift] Hammer Throw: новый эффект — при попадании +50 бонусного здоровья (срабатывает раз за бросок).
• ▸ [ПКМ] Storm Surge: бонусное здоровье 75 ⇒ 50.

Thor trades the temporary health boost from Storm Surge for a consistent mini-shield from Hammer Throw — providing more threat during ranged throws, but less survivability during mindless dives.

• ▸ [Shift] Hammer Throw: new effect — upon hit, grants +50 bonus health (triggers once per throw).
• ▸ [RMB] Storm Surge: bonus health 75 ⇒ 50.

Thor 将 Storm Surge 的临时生命值加成替换为 Hammer Throw 提供的稳定微型护盾 —— 这意味着远程投掷时的威胁性更高，但在盲目突进时的生存能力更低。

• ▸ [Shift] Hammer Throw: 新效果 —— 命中时获得 +50 bonus health（每次投掷触发一次）。
• ▸ [RMB] Storm Surge: bonus health 75 ⇒ 50。

Бог Грома наконец получает свободу маневра в Storm Surge — теперь Тор может корректировать курс прямо во время даша.

• ▸ [ПКМ] Storm Surge: теперь можно свободно менять направление движения во время даша.

The God of Thunder finally gains freedom of maneuver in Storm Surge — Thor can now adjust his course directly during the dash.

• ▸ [RMB] Storm Surge: you can now freely change direction during the dash.

雷神终于在 Storm Surge 中获得了机动自由——现在 Thor 可以在冲刺过程中直接调整方向。

• ▸ [RMB] Storm Surge: 现在可以在冲刺期间自由改变移动方向。

Бог Грома получает заметный буст ультимейта — Тор теперь не только быстрее долетает до цели, но и оглушает всех в зоне приземления.

• ▸ [Q] God of Thunder (Абсолютное умение): скорость передвижения во время ультимейта 600 ⇒ 700. После приземления враги в зоне получают Stun на 1 сек.

The God of Thunder receives a noticeable ultimate boost — Thor now not only reaches the target faster but also stuns everyone in the landing zone.

• ▸ [Q] God of Thunder (Ultimate Ability): movement speed during ultimate 600 ⇒ 700. Upon landing, enemies in the area receive Stun for 1 sec.

雷神获得了显著的大招增强——Thor 现在不仅能更快地到达目标位置，还会眩晕落地区域内的所有敌人。

• ▸ [Q] God of Thunder (终极技能): 使用大招期间的移动速度 600 ⇒ 700。落地后，区域内的敌人将进入 Stun 状态，持续 1 sec.

Бог Грома получает гарантированный возврат Thorforce из руны, а уходить из его молниевой зоны теперь больно — Тор сам задаёт условия боя.

• ▸ [F] Awakening Rune: при выходе из режима руны Тор гарантированно получает +1 Thorforce.
• ▸ [E] Lightning Realm: враги, покидающие зону, получают эффект Grounded на 2 сек. (блокирует воздушные способности).

The God of Thunder receives a guaranteed Thorforce return from the rune, and leaving his lightning zone is now painful — Thor himself dictates the terms of engagement.

• ▸ [F] Awakening Rune: upon exiting the rune mode, Thor is guaranteed to receive +1 Thorforce.
• ▸ [E] Lightning Realm: enemies leaving the zone receive the Grounded effect for 2 sec. (blocks aerial abilities).

雷神从符文中获得保证的 Thorforce 回收，而离开他的闪电区域现在会变得非常痛苦——Thor 自己掌控战斗规则。

• ▸ [F] Awakening Rune: 退出符文模式时，Thor 保证获得 +1 Thorforce。
• ▸ [E] Lightning Realm: 离开该区域的敌人会获得 Grounded 效果，持续 2 sec.（阻断空中能力）。

Бог Грома становится крепче и быстрее.

• ▸ [Stats] Здоровье ⇒ 600, скорость передвижения ⇒ 650.

The God of Thunder becomes tougher and faster.

• ▸ [Stats] Health ⇒ 600, movement speed ⇒ 650.

雷神变得更加强壮且快速。

• ▸ [Stats] 生命值 ⇒ 600, 移动速度 ⇒ 650。

Бог Грома больше не зависает в простое после руны — убираем общий кулдаун, чтобы Тор задавал ритм боя своим молотом без вынужденных пауз.

• ▸ [F] Awakening Rune: удалено общее время перезарядки после завершения действия руны.

The God of Thunder no longer idles after the rune — we are removing the general cooldown so that Thor can set the rhythm of battle with his hammer without forced pauses.

• ▸ [F] Awakening Rune: general cooldown after the rune's effect ends has been removed.

雷神在符文效果结束后不再处于停滞状态 —— 我们移除了整体冷却时间，以便 Thor 能通过他的锤子掌控战斗节奏，而无需被迫停顿。

• ▸ [F] Awakening Rune: 移除了符文效果结束后的整体冷却时间。

Богу Грома требовалась большая устойчивость и надёжность при использовании ультимейта.

• ▸ [Stats] Базовое здоровье: 500 ⇒ 525.
• ▸ [Q] God of Thunder (Абсолютное умение): Тор получает иммунитет к эффектам контроля во время действия способности.

The God of Thunder required greater durability and reliability when using his ultimate.

• ▸ [Stats] Base Health: 500 ⇒ 525.
• ▸ [Q] God of Thunder (Ultimate): Thor gains immunity to crowd control effects while the ability is active.

雷神在使用终极技能时需要更高的韧性和可靠性。

• ▸ [Stats] 基础生命值：500 ⇒ 525。
• ▸ [Q] God of Thunder (Ultimate): Thor 在技能持续期间获得控制效果免疫。