Rocket Raccoon

Енот-изобретатель улучшает команду через Team-Up комбинации.

• ▸ Team-Up с Groot: Исцеление области от одной споры 15 ⇒ 20
• ▸ Team-Up со Squirrel Girl: Исцеление от одного жёлудя 20 ⇒ 30

The raccoon inventor enhances the team through Team-Up combinations.

• ▸ Team-Up with Groot: Area healing from a single spore 15 ⇒ 20
• ▸ Team-Up with Squirrel Girl: Healing from a single acorn 20 ⇒ 30

浣熊发明家通过 Team-Up 组合提升团队能力。

• ▸ 与 Groot 的 Team-Up：单颗孢子范围治疗量 15 ⇒ 20
• ▸ 与 Squirrel Girl 的 Team-Up：单颗橡果治疗量 20 ⇒ 30

Рокет отводит огромную подушку безопасности своего финала, но компенсирует это, делая Repair Mode ещё лучше в сохранении жизни его Авангардам.

• ▸ F Repair Mode: количество исцеления при прохождении сферы через союзника увеличено с 50 на 55.
• ▸ Q C.Y.A. (Ultimate Ability): стоимость энергии увеличена с 4000 на 4300. Добавлена логика затухания на расстоянии: Damage Boost и генерация бонусного здоровья начинают ослабевать на 8м, достигая максимального 60% снижения на 20м.
• ▸ Team-Up Anchor: удалён бонус 5% Healing Boost.

Rocket's Ultimate provides a massive safety cushion, but this is compensated by making Repair Mode even more effective at preserving the lives of his Vanguard allies.

• ▸ F Repair Mode: the amount of healing when a sphere passes through an ally has been increased from 50 to 55.
• ▸ Q C.Y.A. (Ultimate Ability): energy cost has been increased from 4000 to 4300. Distance falloff logic has been added: Damage Boost and bonus health generation begin to weaken at 8m, reaching a maximum reduction of 60% at 20m.
• ▸ Team-Up Anchor: the 5% Healing Boost bonus has been removed.

Rocket 的终极技能减弱了其气囊的规模，但通过增强 Repair Mode 在保护其 Vanguard 队友方面的能力进行了补偿。

• ▸ F Repair Mode: 球体穿过盟友时的治疗量从 50 增加到 55。
• ▸ Q C.Y.A. (Ultimate Ability): 能量消耗从 4000 增加到 4300。新增距离衰减逻辑：Damage Boost 和额外生命值生成在 8m 开始减弱，在 20m 时达到最大 60% 的衰减。
• ▸ Team-Up Anchor: 移除了 5% Healing Boost 加成。

Ракета обновляет арсенал: больше урона, больше лечения и чаще доступен ультимейт.

• ▸ [ЛКМ] Bombard Mode: урон одного снаряда 16 ⇒ 17.
• ▸ [ПКМ] Repair Mode: количество зарядов 8 ⇒ 10.
• ▸ [Q] C.Y.A. (Абсолютное умение): стоимость энергии 4300 ⇒ 4000.

Rocket is updating his arsenal: more damage, more healing, and more frequent ultimate availability.

• ▸ [LMB] Bombard Mode: single projectile damage 16 ⇒ 17.
• ▸ [RMB] Repair Mode: number of charges 8 ⇒ 10.
• ▸ [Q] C.Y.A. (Ultimate): energy cost 4300 ⇒ 4000.

Rocket 更新了他的军械库：更高的伤害、更多的治疗，且终极技能的可用频率更高。

• ▸ [LMB] Bombard Mode: 单枚弹药伤害 16 ⇒ 17。
• ▸ [RMB] Repair Mode: 充能次数 8 ⇒ 10。
• ▸ [Q] C.Y.A. (Ultimate): 能量消耗 4300 ⇒ 4000。

Реактивный Енот слишком резво уворачивался — теперь Wild Crawl ощущается как привычная мобильность инженера, а не телепорт.

• ▸ [Space] Wild Crawl: скорость передвижения 10 м/с ⇒ 8 м/с.

Rocket Raccoon was dodging too briskly — now Wild Crawl feels like the usual mobility of an engineer rather than a teleport.

• ▸ [Space] Wild Crawl: movement speed 10 m/s ⇒ 8 m/s.

Rocket Raccoon 躲避得太快了——现在 Wild Crawl 感觉更像是工程师惯有的机动性，而不是传送。

• ▸ [Space] Wild Crawl: 移动速度 10 m/s ⇒ 8 m/s.

Реактивный Енот слишком часто чинил всю команду — поднимаем порог энергии для C.Y.A., чтобы это была реальная инвестиция в темп боя.

• ▸ [Q] C.Y.A. (Абсолютное умение): стоимость энергии 4000 ⇒ 4300.

Rocket Raccoon has been healing the entire team too frequently — we are increasing the energy threshold for C.Y.A. to ensure it is a genuine investment in combat tempo.

• ▸ [Q] C.Y.A. (Ultimate Ability): energy cost 4000 ⇒ 4300.

Rocket Raccoon 修复队友的频率太高了——我们提高了 C.Y.A. 的能量门槛，使其成为对战斗节奏的真正投入。

• ▸ [Q] C.Y.A. (终极技能): 能量消耗 4000 ⇒ 4300。

Реактивный Енот получает заметный буст ротации: больше турелей, быстрее снаряды и более частая B.R.B. делают его стабильнее.

• ▸ [E] B.R.B.: перезарядка 45 сек. ⇒ 40 сек.
• ▸ [ПКМ] Repair Mode: макс. количество 5 ⇒ 7; скорость снаряда 60 м/с ⇒ 80 м/с.
• ▸ [ЛКМ] Bombard Mode: скорость снаряда 150 м/с ⇒ 180 м/с.

Rocket Raccoon receives a noticeable rotation boost: more turrets, faster projectiles, and more frequent B.R.B. make him more stable.

• ▸ [E] B.R.B.: cooldown 45 sec. ⇒ 40 sec.
• ▸ [RMB] Repair Mode: max amount 5 ⇒ 7; projectile speed 60 m/s ⇒ 80 m/s.
• ▸ [LMB] Bombard Mode: projectile speed 150 m/s ⇒ 180 m/s.

Rocket Raccoon 的轮转能力得到了显著提升：更多的炮塔、更快的弹道以及更频繁的 B.R.B. 使其表现更加稳定。

• ▸ [E] B.R.B.: 冷却时间 45 s ⇒ 40 s
• ▸ [RMB] Repair Mode: 最大数量 5 ⇒ 7; 弹道速度 60 m/s ⇒ 80 m/s.
• ▸ [LMB] Bombard Mode: 弹道速度 150 m/s ⇒ 180 m/s.

Реактивный Енот получает заметный буст к командному ультимейту — теперь C.Y.A. реально меняет ход боя, а не остаётся скромной утилитой.

• ▸ [Q] C.Y.A. (Абсолютное умение): бонус к урону 25% ⇒ 40%.

Rocket Raccoon receives a significant boost to his team ultimate—now C.Y.A. truly changes the course of battle instead of remaining a modest utility.

• ▸ [Q] C.Y.A. (Ultimate Ability): damage bonus 25% ⇒ 40%.

火箭浣熊获得了显著的团队大招提升 —— 现在 C.Y.A. 能够真正改变战斗进程，而不仅仅是一个不起眼的辅助工具。

• ▸ [Q] C.Y.A. (Ultimate): 伤害加成 25% ⇒ 40%。

Ракета получает изменения в механике лечения и мощное усиление командной выживаемости.

• ▸ [ПКМ] Repair Mode: постоянное исцеление ⇒ 50/с, добавлен разовый эффект лечения 55 ед. при попадании сферы в союзника.
• ▸ [Q] C.Y.A. (Ультимейт): бонус к урону ⇒ 25%, союзники получают 100 ед. доп. здоровья в секунду (до макс. 150). Стоимость энергии ⇒ 4000.

Rocket receives changes to healing mechanics and a powerful boost to team survivability.

• ▸ [RMB] Repair Mode: continuous healing ⇒ 50/s, added a one-time healing effect of 55 units when the sphere hits an ally.
• ▸ [Q] C.Y.A. (Ultimate): damage bonus ⇒ 25%, allies receive 100 units of additional health per second (up to a max of 150). Energy cost ⇒ 4000.

Rocket 在治疗机制方面获得了调整，并大幅增强了团队生存能力。

• ▸ [RMB] Repair Mode: 持续治疗 ⇒ 50/s, 新增球体击中队友时提供 55 的一次性治疗效果。
• ▸ [Q] C.Y.A. (Ultimate): 伤害加成 ⇒ 25%, 队友每秒获得 100 的额外生命值（最高 150）。能量消耗 ⇒ 4000。

Реактивный Енот теперь лечит своих союзников эффективнее.

• ▸ [ПКМ] Repair Mode: скорость лечения 60/с ⇒ 70/с.

Rocket Raccoon now heals his allies more effectively.

• ▸ [RMB] Repair Mode: healing speed 60/s ⇒ 70/s.

Rocket Raccoon 现在能更有效地治疗队友。

• ▸ [RMB] Repair Mode: 治疗速度 60/s ⇒ 70/s。