Rogue

Исправлена проблема с моделью костюма X-Men '97 Season 2, при которой левая рука Rogue проходила сквозь плащ при ходьбе назад. Наряд Сугар снова выглядит безупречно.

Fixed a model issue with the X-Men '97 Season 2 costume where Rogue's left arm would clip through her cape while walking backward. Sugar's outfit once again looks flawless.

修复了 X-Men '97 Season 2 服装模型的问题，该问题导致 Rogue 向后行走时左臂会穿过披风。Sugars 的服装现在再次看起来完美无瑕。

Южная красавица поглощает больше урона и вытягивает дополнительную жизненную силу из передовой.

• ▸ Пассивная (Regenerative Shield): Емкость щита увеличена с 250 до 275.
• ▸ Пассивная (Energy): Скорость регенерации энергии вне Defensive Stance увеличена с 15/с до 25/с.
• ▸ ПКМ (Defensive Stance): Скорость потребления энергии увеличена с 50/с до 60/с (покрытие эффекта Defensive Stance увеличено с 23% до 30%).
• ▸ ЛКМ (Ability Absorption): Максимальное Здоровье, получаемое при поглощении Авангарда, увеличено с 125 до 150.

The Southern beauty absorbs more damage and draws additional life force from the frontline.

• ▸ Passive (Regenerative Shield): Shield capacity increased from 250 to 275.
• ▸ Passive (Energy): Energy regeneration rate outside Defensive Stance increased from 15/s to 25/s.
• ▸ RMB (Defensive Stance): Energy consumption rate increased from 50/s to 60/s (Defensive Stance uptime increased from 23% to 30%).
• ▸ LMB (Ability Absorption): Maximum Health gained upon absorbing Vanguard increased from 125 to 150.

南方美女能承受更多伤害，并从前线汲取额外的生命力。

• ▸ 被动技能 (Regenerative Shield)：护盾容量从 250 提升至 275。
• ▸ 被动技能 (Energy)：非 Defensive Stance 状态下的能量恢复速度从 15/秒 提升至 25/秒。
• ▸ 右键 (Defensive Stance)：能量消耗速度从 50/秒 提升至 60/秒（Defensive Stance 效果的覆盖率从 23% 提升至 30%）。
• ▸ 左键 (Ability Absorption)：吸收 Vanguard 时获得的最大生命值从 125 提升至 150。

Кража способностей отдельных героев больше не ломает текст в панели описания способностей во время матча.

• ▸ [F] Ability Absorption: исправлено некорректное отображение текста способностей после кражи у некоторых героев
• ▸ Настройки доступности: часть параметров не сохранялась в аккаунт — исправлено
• ▸ Эмоуты в движении: снова работают на ходу вне боевых зон: Kickflip Cruise у Iron Fist, Merc's March у Jeff the Land Shark и Breaking the Strings у Ultron
• ▸ VFX ультимейта Iron Fist: эффекты Furious Flow больше не перекрываются эффектами связки с White Fox
• ▸ Winter Soldier: к показам нарезок «Captain America: The Winter Soldier» добавлены английские и китайские субтитры

Stealing abilities from individual heroes no longer breaks the text in the ability description panel during a match.

• ▸ [F] Ability Absorption: fixed incorrect display of ability text after stealing from certain heroes
• ▸ Accessibility Settings: some parameters were not being saved to the account — fixed
• ▸ Emotes in Motion: emotes now work while moving again in non-combat zones Kickflip Cruise (Iron Fist), Merc's March (Jeff the Land Shark), and Breaking the Strings (Ultron)
• ▸ Iron Fist Ultimate VFX: Furious Flow effects no longer overlap with White Fox combo effects
• ▸ Winter Soldier: English and Chinese subtitles have been added to the footage reels for "Captain America: The Winter Soldier"

盗取特定英雄的能力不再导致比赛中能力描述面板中的文本显示错误。

• ▸ [F] Ability Absorption: 修复从某些英雄盗取后能力文本显示不正确的问题
• ▸ 无障碍设置: 部分参数无法保存到账户 — 已修复
• ▸ 移动中的表情: 在 Kickflip Cruise (Iron Fist)、Merc's March (Jeff the Land Shark) 和 Breaking the Strings (Ultron) 非战斗区域外行走时再次正常工作
• ▸ Iron Fist 终极技能 VFX: Furious Flow 的效果不再被与 White Fox 的连击效果覆盖
• ▸ Winter Soldier: 为《Captain America: The Winter Soldier》剪辑片段的展示添加了英文和中文字幕

Южная красавица принимает удары на себя и держит оборону крепче под огнём.

• ▸ ПКМ Defensive Stance: множитель снижения урона увеличен с 55% до 60%.
• ▸ Ёмкость регенеративного щита увеличена с 250 до 275.

The Southern Belle absorbs incoming damage and holds the line firm under heavy fire.

• ▸ RMB Defensive Stance: damage reduction multiplier increased from 55% to 60%.
• ▸ Regenerative shield capacity increased from 250 to 275.

南方美女主动承受伤害，在火力压制下防守更加稳健。

• ▸ 右键 Defensive Stance: 伤害减少倍数从 55% 提高到 60%。
• ▸ 再生护盾容量从 250 提高到 275。

Боевая мощь Rogue была слишком подавляющей. Мы снижаем её защиту от урона и потенциал для резких атак.

• ▸ Shift Defensive Stance: Снижена защита от урона с 60% до 55%.
• ▸ ЛКМ Southern Brawl: Снижено максимальное бонусное увеличение урона при полной энергии с 90 до 75.
• ▸ Снижена базовая сила здоровья с 650 до 350. Добавлено 225 восстанавливающегося щита (Общее здоровье снижено с 650 до 575).

Rogue's combat power was too overwhelming. We are reducing her damage mitigation and burst potential.

• ▸ Shift Defensive Stance: Damage mitigation reduced from 60% to 55%.
• ▸ LMB Southern Brawl: Maximum bonus damage increase at full energy reduced from 90 to 75.
• ▸ Base health reduced from 650 to 350. Added 225 regenerating shield (Total health reduced from 650 to 575).

Rogue 的战斗力过于强大。我们降低了她的伤害减免能力和爆发攻击潜力。

• ▸ Shift Defensive Stance: 伤害减免从 60% 降低至 55%。
• ▸ LMB Southern Brawl: 全能量状态下的最大额外伤害加成从 90 降低至 75。
• ▸ 基础生命值从 650 降低至 350。增加了 225 点恢复护盾（总生命值从 650 降低至 575）。

Устранена проблема, при которой использование Ability Absorption иногда вызывало кратковременные подлагивания и фризы в момент поглощения способности.

• ▸ [F] Ability Absorption: устранены кратковременные подлагивания при поглощении способностей

Resolved an issue where using Ability Absorption occasionally caused brief stutters and freezes at the moment of ability absorption.

• ▸ [F] Ability Absorption: eliminated brief stutters during ability absorption

解决了在使用 Ability Absorption 时，在吸收技能瞬间有时会导致短暂卡顿和掉帧的问题。

• ▸ [F] Ability Absorption: 消除了吸收技能时的短暂卡顿问题

Анна становится более самостоятельной в защитной стойке: тратит меньше энергии и лучше конвертирует полученный урон.

• ▸ [Shift] Fatal Attraction: перезарядка 14 сек. ⇒ 12 сек.
• ▸ [ПКМ] Defensive Stance: потребление энергии 60/с ⇒ 50/с; конвертация поглощённого урона в энергию 35% ⇒ 55%

Anna becomes more self-sufficient in Defensive Stance: consumes less energy and converts incoming damage more effectively.

• ▸ [Shift] Fatal Attraction: cooldown 14 sec. ⇒ 12 sec.
• ▸ [RMB] Defensive Stance: energy consumption 60/s ⇒ 50/s; conversion of absorbed damage into energy 35% ⇒ 55%

Anna 在 Defensive Stance 中变得更加独立：消耗更少的能量，并能更好地转化所受到的伤害。

• ▸ [Shift] Fatal Attraction: 冷却时间 14 sec. ⇒ 12 sec.
• ▸ [RMB] Defensive Stance: 能量消耗 60/s ⇒ 50/s; 将吸收的伤害转化为能量的比例 35% ⇒ 55%

Устранена кинетическая аномалия, при которой Team-Up способность Hearts as One иногда не наносила взрывной урон при столкновении кинетического взрыва со щитом Invisible Woman. Теперь способность работает корректно независимо от препятствий!

• ▸ [Пассивная] Force-Field Friction: исправлена ошибка способности Hearts as One, не наносящей урон при взаимодействии со щитом Invisible Woman
• ▸ S.H.I.E.L.D. Encryption Secured: исправлена ошибка UI в режиме Streamer Mode, при которой функция анонимности не скрывала никнейм собеседника в окне приватного чата
• ▸ Khonshu's Restored Relic: исправлена визуальная ошибка, при которой текстуры Анх-амулета исчезали с костюма Moon Knight "Suave Spector". Мистический блеск артефакта полностью восстановлен
• ▸ Jeff's Endless Groove: оптимизирован эмоут Primal Groove для Jeff the Land Shark — теперь он проигрывается в непрерывном цикле, позволяя лучшему мальчику Хронолокуса танцевать бесконечно долго!

Eliminated a kinetic anomaly where the Team-Up ability Hearts as One sometimes failed to deal burst damage when the kinetic blast collided with Invisible Woman's shield. Now the ability works correctly regardless of obstacles!

• ▸ [Passive] Force-Field Friction: fixed a bug where the Hearts as One ability dealt no damage when interacting with Invisible Woman's shield
• ▸

  S.H.I.E.L.D. Encryption Secured: fixed a UI bug in Streamer Mode where the anonymity function failed to hide the interlocutor's nickname in the private chat window

• ▸

  Khonshu's Restored Relic: fixed a visual bug where the Ankh amulet textures disappeared from the Moon Knight "Suave Spector" costume. The artifact's mystical glow has been fully restored

• ▸

  Jeff's Endless Groove: optimized the Primal Groove emote for Jeff the Land Shark — it now plays in a continuous loop, allowing the best boy of Chronolocus to dance forever!

消除了一个动力学异常，即 Team-Up 技能 Hearts as One 在动能爆炸与 Invisible Woman 的护盾碰撞时，有时不会造成爆炸伤害。现在该技能无论遇到何种障碍物都能正常运作！

• ▸ [Passive] Force-Field Friction: 修复了 Hearts as One 技能在与 Invisible Woman 的护盾交互时无法造成伤害的错误
• ▸

  S.H.I.E.L.D. Encryption Secured: 修复了 Streamer Mode 模式下的 UI 错误，即匿名功能未能隐藏私聊窗口中对话者的昵称

• ▸

  Khonshu's Restored Relic: 修复了一个视觉错误，即 Ankh 护身符的纹理会在 Moon Knight "Suave Spector" 皮肤上消失。神器神秘的光泽已完全恢复

• ▸

  Jeff's Endless Groove: 优化了 Jeff the Land Shark 的 Primal Groove 动作表情——现在它将以连续循环的方式播放，让 Chronolocus 最棒的小家伙可以永无止境地跳舞！

Шельма получает базовое усиление: лучше конверсия защиты в энергию и более частая Fatal Attraction — поощряем активную игру с поглощением чужих сил.

• ▸ [ПКМ] Defensive Stance: конверсия поглощённого урона в энергию 0.27 ⇒ 0.35.
• ▸ [Shift] Fatal Attraction: перезарядка 17 сек. ⇒ 14 сек.

Rogue receives a base buff: improved conversion of defense into energy and more frequent Fatal Attraction — encouraging active gameplay by absorbing the powers of others.

• ▸ [RMB] Defensive Stance: conversion of absorbed damage into energy 0.27 ⇒ 0.35.
• ▸ [Shift] Fatal Attraction: cooldown 17 sec. ⇒ 14 sec.

Rogue 获得了基础增强：提高了防御转化为能量的效率，并缩短了 Fatal Attraction 的冷却时间 —— 旨在鼓励通过吸收他人力量来进行积极的游戏风格。

• ▸ [RMB] Defensive Stance: 被吸收伤害转化为能量的比例 0.27 ⇒ 0.35。
• ▸ [Shift] Fatal Attraction: 冷却时间 17 s ⇒ 14 s