Loki

Бог хитрости полагается на трюки, чтобы оставаться в полной безопасности.

• ▸ ЛКМ (Mystical Missile): Количество лечения увеличено с 10 до 15.
• ▸ Shift (Deception): После применения способности непрерывное самолечение во время стелса увеличено с 20/с до 30/с.

The God of Mischief relies on tricks to remain completely safe.

• ▸ LMB (Mystical Missile): Healing amount increased from 10 to 15.
• ▸ Shift (Deception): After casting, continuous self-healing during stealth increased from 20/s to 30/s.

诡计之神依靠各种诡计来确保自身的安全。

• ▸ 左键 (Mystical Missile)：治疗量从 10 提升至 15。
• ▸ Shift (Deception)：施放技能后，潜行期间的持续自我治疗效果从 20/秒 提升至 30/秒。

Исправлена баг, при которой анимации нижней части тела Lady Loki неестественно искажались при использовании командной способности Hela (Villain's Illusion). Иллюзии — это одно, но анатомическая невозможность — совсем другое. Богиня Хитрости теперь держит правильную осанку.

Fixed a bug where the lower body animations of Lady Loki were unnaturally distorted when using the command ability Hela (Villain's Illusion). Illusions are one thing, but anatomical impossibility is quite another. The Goddess of Mischief now maintains proper posture.

修复了一个bug，其中Lady Loki下半身的动画在使用Hela（Villain's Illusion）时会不自然地扭曲。幻觉是一回事，但解剖学上的不可能却是另一回事。混乱之神现在保持了正确的姿态。

Для Lady Loki сделали отдельный набор анимаций передвижения и боя под её манеру. Он применяется ко всем костюмам Lady Loki по умолчанию, а вернуть классические анимации можно шестерёнкой рядом с кнопкой «Экипировать» в интерфейсе костюмов.

A separate set of movement and combat animations tailored to Lady Loki's style has been created for her. These animations are applied to all Lady Loki costumes by default, and the classic animations can be restored using the gear icon next to the "Equip" button in the costume interface.

为 Lady Loki 创建了一套专属的移动和战斗动画，符合她的风格。该动画默认应用于所有 Lady Loki 服装，可通过服装界面中“装备”按钮旁的齿轮图标恢复经典动画。

Бог историй швыряет своё магическое вооружение быстрее и точнее.

• ▸ ЛКМ Mystical Missile: скорость снаряда увеличена со 100m/s до 120m/s.

The God of Stories hurls his magical weapons faster and more accurately.

• ▸ LMB Mystical Missile: projectile speed increased from 100m/s to 120m/s.

故事之神抛掷其魔法武器的速度更快、更准。

• ▸ 左键 Mystical Missile: 投射物速度从100m/s提升至120m/s。

Бог Обмана больше фокусируется на поддержке — его иллюзии лечат лучше, но наносят меньше урона.

• ▸ [ЛКМ] Mystical Missile (иллюзии): эффективность исцеления 90% ⇒ 100%; эффективность урона 90% ⇒ 80%.
• ▸ [Q] God of Mischief (Абсолютное умение): стоимость энергии 4300 ⇒ 4500.

The God of Mischief is focusing more on support — his illusions heal better but deal less damage.

• ▸ [LMB] Mystical Missile (illusions): healing efficiency 90% ⇒ 100%; damage efficiency 90% ⇒ 80%.
• ▸ [Q] God of Mischief (Ultimate): energy cost 4300 ⇒ 4500.

恶作剧之神现在更多地专注于辅助 —— 他的幻象治疗效果更好，但伤害更低。

• ▸ [LMB] Mystical Missile (Illusions): 治疗效率 90% ⇒ 100%；伤害效率 90% ⇒ 80%。
• ▸ [Q] God of Mischief (Ultimate): 能量消耗 4300 ⇒ 4500。

Бог Лжи слишком долго стрелял непрерывно — снижение зарядов Mystical Missile заставит Локи следить за магазином и точнее выбирать цели.

• ▸ [ЛКМ] Mystical Missile: количество зарядов 12 ⇒ 10.

The God of Lies has been firing continuously for too long — the reduction in Mystical Missile charges will force Loki to manage his magazine and choose targets more precisely.

• ▸ [LMB] Mystical Missile: number of charges 12 ⇒ 10.

谎言之神持续射击的时间太长了——Mystical Missile 充能次数的减少将迫使 Loki 注意弹药量并更精准地选择目标。

• ▸ [LMB] Mystical Missile: 充能次数 12 ⇒ 10。

Бог Лжи возвращает себе часть силы клонов после нерфа сезона 4 — теперь его двойники бьют и лечат почти как оригинал.

• ▸ [E] Doppelgangers: соотношение урона/исцеления 80% ⇒ 90% от базовых значений.

The God of Lies regains a portion of his clones' power following the Season 4 nerf — now his doubles deal damage and heal almost as much as the original.

• ▸ [E] Doppelgangers: damage/healing ratio 80% ⇒ 90% of base values.

谎言之神在第 4 赛季削弱后正在找回部分克隆能力——现在他的分身造成的伤害和治疗量几乎与本体相当。

• ▸ [E] Doppelgangers: 伤害/治疗比例从基础值的 80% ⇒ 90%。

Бог Лжи получает +25 ОЗ и новую полезность Mystical Missile — прямой хит подбрасывает ближайшим союзникам мини-хил, поощряя точную игру.

• ▸ [Stats] Базовое здоровье: 250 ⇒ 275.
• ▸ [ЛКМ] Mystical Missile: falloff на 3 м 50% ⇒ 80%. Новый: прямой хит лечит ближайших союзников на +10 Health.

The God of Mischief receives +25 HP and new utility Mystical Missile — a direct hit provides a mini-heal to nearby allies, encouraging precision gameplay.

• ▸ [Stats] Base Health: 250 ⇒ 275.
• ▸ [LMB] Mystical Missile: falloff at 3 m 50% ⇒ 80%. New: a direct hit heals nearby allies for +10 Health.

谎言之神获得 +25 HP 以及全新的功能性技能 Mystical Missile —— 直接命中将为附近的队友提供微量治疗，以此鼓励精准的操作。

• ▸ [Stats] 基础生命值：250 ⇒ 275。
• ▸ [LMB] Mystical Missile: 3m 范围内的 falloff 从 50% ⇒ 80%。新增效果：直接命中将为附近的队友恢复 +10 Health。

Бог Лжи слишком безопасно работал через клонов — снижаем эффективность иллюзий и сокращаем длительность облика, чтобы трюки требовали тайминга.

• ▸ [ЛКМ] Иллюзии: урон и исцеление 100% ⇒ 80% от базовых значений.
• ▸ [Q] God of Mischief (Абсолютное умение): длительность облика 15 сек. ⇒ 12 сек.; остаточное время после окончания 5 сек. ⇒ 3 сек.

The God of Lies was playing too safely through clones — reducing illusion effectiveness and shortening the duration of the disguise so that tricks require better timing.

• ▸ [LMB] Illusions: damage and healing 100% ⇒ 80% of base values.
• ▸ [Q] God of Mischief (Ultimate): disguise duration 15 sec. ⇒ 12 sec.; remaining time after expiration 5 sec. ⇒ 3 sec.

谎言之神通过克隆体进行作战过于安全——降低幻象的效率并缩短变身持续时间，使诡计更依赖时机把握。

• ▸ [LMB] 幻象: 伤害与治疗效果为基础值的 100% ⇒ 80%。
• ▸ [Q] God of Mischief (终极技能): 变身持续时间 15 s ⇒ 12 s；结束后剩余时间 5 s ⇒ 3 s

Бог Лжи слишком часто крутил клонов — поднимаем стоимость ультимейта, чтобы трюки появлялись только в нужный момент.

• ▸ [Q] God of Mischief (Абсолютное умение): стоимость энергии 4000 ⇒ 4300.

The God of Mischief was using clones too often — increasing the ultimate cost so that tricks appear only at the right moment.

• ▸ [Q] God of Mischief (Ultimate Ability): energy cost 4000 ⇒ 4300.

谎言之神使用分身的频率太高了——我们提高了终极技能的成本，让这些诡计只在关键时刻出现。

• ▸ [Q] God of Mischief (Ultimate Ability): 能量消耗 4000 ⇒ 4300。

Снижаем частоту использования основной лечащей способности.

• ▸ [Shift] Regeneration Domain: перезарядка 25 сек. ⇒ 30 сек.

Reducing the frequency of use of the primary healing ability.

• ▸ [Shift] Regeneration Domain: cooldown 25 sec. ⇒ 30 sec.

降低主要治疗技能的使用频率。

• ▸ [Shift] Regeneration Domain: cooldown 25 sec. ⇒ 30 sec.

Бог Лжи получает чуть больше стабильности в перестрелке за счёт расширенного боезапаса, но платит за это повышенной стоимостью своего ультимейта.

• ▸ [ЛКМ] Mystical Missile: количество зарядов 10 ⇒ 12.
• ▸ [Q] God of Mischief (Абсолютное умение): стоимость энергии ⇒ 4000.

The God of Lies gains slightly more stability in firefights due to an expanded magazine, but pays for it with an increased cost for his ultimate.

• ▸ [LMB] Mystical Missile: charge count 10 ⇒ 12.
• ▸ [Q] God of Mischief (Ultimate Ability): energy cost ⇒ 4000.

谎言之神通过增加弹药量在交火中获得了略高的稳定性，但代价是其 Ultimate 的能量消耗有所增加。

• ▸ [LMB] Mystical Missile: 弹药数量 10 ⇒ 12。
• ▸ [Q] God of Mischief (终极技能): 能量消耗 ⇒ 4000。