Invisible Woman

Исправлена ошибка, из-за которой использование других способностей не всегда снимало невидимость, если она была активирована через Veiled Step. Даже Сью знает, что нельзя вечно оставаться в тени!

Fixed an issue where using other abilities did not always remove invisibility if it was activated via Veiled Step. Even Sue knows that one cannot stay in the shadows forever!

• ▸ Times Square: Fixed an issue where players who started a match from Times Square and clicked "One More Round" on the post-match summary screen could not return to Times Square after the next match ended.
• ▸ Shop: Fixed a UI visual bug where, after all Pop & Wins were completed, the secondary navigation panel would shift left and go off-screen if no subtitle was set under the shop header.
• ▸ Moon Knight: Fixed a bug in Blood Hunt mode where equipping a build with Ankh without any traits sometimes prevented placing the Ankh in-game. Khonshu's avatar can now safely bestow its gifts.

修复了一个错误，该错误导致在通过 Veiled Step 激活隐形状态后，使用其他技能并不总是能解除隐形。即使是 Sue 也知道，不能永远躲在阴影中！

• ▸ Times Square: 修复了一个错误，该错误导致从 Times Square 开始比赛并在结算界面点击“再来一局”的玩家，在下一场比赛结束后无法返回 Times Square。
• ▸ 商店：修复了一个界面视觉错误，该错误导致在商店标题下未设置副标题时，完成所有 Pop & Wins 活动后，二级导航面板会向左偏移并超出屏幕范围。
• ▸ Moon Knight：修复了 Blood Hunt 模式中的一个错误，该错误导致装备了未安装特质的 Ankh 构建时，有时无法在游戏中放置 Ankh。Khonshu 的化身现在可以安全地展现其恩赐。

Сью укрепляет свою маскировку; случайные выстрелы больше не срывают её невидимость сразу.

• ▸ ЛКМ (Orb Projection): Лечение при возврате снаряда снижено с 45 до 40.
• ▸ Shift (Veiled Step): В течение первых 1с после входа в состояние невидимости получение урона больше не срывает стелс.

Sue reinforces her concealment; stray shots no longer immediately break her invisibility.

• ▸ LMB (Orb Projection): Healing upon projectile return reduced from 45 to 40.
• ▸ Shift (Veiled Step): Taking damage no longer breaks stealth during the first 1s after entering invisibility.

Sue增强了她的伪装效果；随机射击不再立即打破她的隐形状态。

• ▸ 左键 (Orb Projection)：弹道返回时的治疗效果从45降低至40。
• ▸ Shift (Veiled Step)：进入隐形状态后的前1秒内，受到伤害不再中断潜行。

Невидимая сила Сью Storm усиливает защиту и исцеление для команды.

• ▸ [E] Orb Projection: исцеление при поднятии сферы 40 ⇒ 45
• ▸ [ПКМ] Guardian Shield: самоисцеление 15/s ⇒ 20/s
• ▸ [Q] Invisible Boundary (Ультимейт): исцеление 180/s ⇒ 200/s; стоимость энергии 4500 ⇒ 4300
• ▸ Team-Up с Mister Fantastic: Исцеление с течением времени 15/s ⇒ 25/s

Sue Storm's invisible force enhances team protection and healing.

• ▸ [E] Orb Projection: Healing upon orb pickup 40 ⇒ 45
• ▸ [RMB] Guardian Shield: Self-healing 15/s ⇒ 20/s
• ▸ [Q] Invisible Boundary (Ultimate): Healing 180/s ⇒ 200/s; Energy cost 4500 ⇒ 4300
• ▸ Team-Up with Mister Fantastic: Healing over time 15/s ⇒ 25/s

苏·Storm的隐形力场增强了团队的防御与治疗能力。

• ▸ [E] Orb Projection：拾取球体时的治疗量 40 ⇒ 45
• ▸ [右键] Guardian Shield：自我治疗量 15/秒 ⇒ 20/秒
• ▸ [Q] Invisible Boundary（终极技能）：治疗量 180/秒 ⇒ 200/秒；能量消耗 4500 ⇒ 4300
• ▸ 与 Mister Fantastic 的联动：持续治疗量 15/秒 ⇒ 25/秒

Телепатические щиты Сью могут исчезнуть как плоский бонус якоря, но её прямое исцеление становится мощнее.

• ▸ ПКМ Orb Projection: исцеление при отправке увеличено с 45 на 50, исцеление при возврате увеличено с 35 на 40.
• ▸ Team-Up Anchor: удалён бонус 15% Healing Boost.

Sue's telepathic shields may vanish like a flat anchor bonus, but her direct healing becomes more powerful.

• ▸ RMB Orb Projection: healing on cast increased from 45 to 50, healing on return increased from 35 to 40.
• ▸ Team-Up Anchor: 15% Healing Boost bonus removed.

Sue 的心灵护盾可能会像 Anchor 的平面加成那样消失，但她的直接治疗能力变得更加强大。

• ▸ RMB Orb Projection: 发射时的治疗量从 45 增加到 50，返回时的治疗量从 35 增加到 40。
• ▸ Team-Up Anchor: 移除了 15% Healing Boost 加成。

Сью теряет часть силы отталкивания и урона ради баланса составов с несколькими стратегами.

• ▸ [E] Force Physics: дистанция отталкивания 12 м ⇒ 10 м; урон 55 ⇒ 50.

Sue is losing some knockback strength and damage for the sake of balancing compositions with multiple strategists.

• ▸ [E] Force Physics: knockback distance 12 m ⇒ 10 m; damage 55 ⇒ 50.

为了平衡多 Strategist 的阵容，Sue 失去了一部分击退距离和伤害。

• ▸ [E] Force Physics: 击退距离 12 m ⇒ 10 m；伤害 55 ⇒ 50。

Сью теряет надёжность пассивного хила со щита, но получает преимущество в манёвренной игре — лечение со временем после Covert Advance делает её тенью на передовой.

• ▸ [ПКМ] Guardian Shield: лечение 25/с ⇒ 15/с.
• ▸ [Passive] Covert Advance — лечение со временем: 20/с ⇒ 30/с.

Sue loses the reliability of passive healing from her shield but gains an advantage in maneuverable gameplay — the healing over time from Covert Advance makes her a shadow on the front lines.

• ▸ [RMB] Guardian Shield: healing 25/s ⇒ 15/s.
• ▸ [Passive] Covert Advance — healing over time: 20/s ⇒ 30/s.

Sue 失去了护盾被动治疗的可靠性，但在机动性玩法上获得了优势——Covert Advance 提供的持续治疗使她成为了前线的影子。

• ▸ [RMB] Guardian Shield: 治疗量 25/s ⇒ 15/s。
• ▸ [Passive] Covert Advance — 持续治疗: 20/s ⇒ 30/s。

Сью слишком часто использовала Force Physics как универсальный отброс — увеличиваем перезарядку, чтобы каждый каст был осмысленным.

• ▸ [E] Force Physics: перезарядка 8 сек. ⇒ 10 сек.

Sue used Force Physics too frequently as a universal knockback — increasing the cooldown so that every cast is meaningful.

• ▸ [E] Force Physics: cooldown 8 sec. ⇒ 10 sec.

Sue 使用 Force Physics 作为通用击退手段的频率过高 —— 我们增加了冷却时间，以确保每一次施放都具有意义。

• ▸ [E] Force Physics: 冷却时间 8 sec. ⇒ 10 sec.

Сью слишком безопасно сидела за щитом — снижаем прочность, скорость восстановления и автохил, чтобы Guardian Shield был тактическим инструментом, а не вечным укрытием.

• ▸ [ПКМ] Guardian Shield: прочность щита 250 ⇒ 200; скорость восстановления после reclaim 42/с ⇒ 34/с; исцеление себя от щита 50/с ⇒ 25/с.

Sue was playing too safely behind her shield — we are reducing durability, regeneration speed, and self-healing so that Guardian Shield serves as a tactical tool rather than permanent cover.

• ▸ [RMB] Guardian Shield: shield durability 250 ⇒ 200; regeneration speed after reclaim 42/s ⇒ 34/s; self-healing from shield 50/s ⇒ 25/s.

Sue 在护盾后过于安全了——我们降低了护盾的强度、恢复速度和自动回血，使 Guardian Shield 成为一种战术工具，而非永久的掩体。

• ▸ [RMB] Guardian Shield: 护盾强度 250 ⇒ 200; reclaim 后的恢复速度 42/s ⇒ 34/s; 通过护盾进行的自我治疗 50/s ⇒ 25/s。

Сью держала Invisible Boundary как стандартный командный спасательный круг — поднимаем стоимость, чтобы каждый каст имел вес.

• ▸ [Q] Invisible Boundary (Абсолютное умение): стоимость энергии 4300 ⇒ 4500.

Sue treated Invisible Boundary as a standard team lifebuoy — increasing the cost so that every cast carries weight.

• ▸ [Q] Invisible Boundary (Ultimate Ability): energy cost 4300 ⇒ 4500.

Sue 将 Invisible Boundary 视为标准的团队救生圈——提高其消耗，以确保每一次施放都具有分量。

• ▸ [Q] Invisible Boundary (终极技能): 能量消耗 4300 ⇒ 4500。

Сью получает комплексный буст утилитарности: Orb летит дальше и быстрее, Force Physics покрывает большее поле, а Guardian Shield теперь можно поднять перед собой одной кнопкой.

• ▸ [ЛКМ] Orb Projection: урон при попадании 25 ⇒ 30; макс. дальность 30 м ⇒ 35 м; скорость снаряда 120 м/с ⇒ 150 м/с.
• ▸ [E] Force Physics: длина 30 м ⇒ 35 м.
• ▸ [ПКМ] Guardian Shield: новый эффект — если щита нет, нажатие клавиши recall ставит щит перед собой.

Sue receives a comprehensive utility boost: Orb travels further and faster, Force Physics covers a larger area, and Guardian Shield can now be raised in front of her with a single button press.

• ▸ [LMB] Orb Projection: damage on hit 25 ⇒ 30; max range 30 m ⇒ 35 m; projectile speed 120 m/s ⇒ 150 m/s.
• ▸ [E] Force Physics: length 30 m ⇒ 35 m.
• ▸ [RMB] Guardian Shield: new effect — if the shield is not active, pressing the recall key places the shield in front of her.

Sue 获得了全面的功能性提升：Orb 的飞行距离更远、速度更快，Force Physics 的覆盖范围更大，且现在只需按下一个键即可在身前升起 Guardian Shield。

• ▸ [LMB] Orb Projection: 命中伤害 25 ⇒ 30；最大距离 30m ⇒ 35m；弹道速度 120 m/s ⇒ 150 m/s。
• ▸ [E] Force Physics: 长度 30m ⇒ 35m。
• ▸ [RMB] Guardian Shield: 新效果 —— 如果当前没有护盾，按下 recall 键将在身前升起护盾。

Сью становится сильнее в зонящей игре: щит замедляет ощутимее, а её ульта теперь сочетает плотный хил с массовым замедлением врагов.

• ▸ [ПКМ] Guardian Shield: замедление 30% ⇒ 35%.
• ▸ [Q] Invisible Boundary (Абсолютное умение): исцеление 165/с ⇒ 180/с. Новый эффект: замедление 20% в радиусе действия.

Sue becomes stronger in zone control gameplay: her shield slows more significantly, and her ultimate now combines dense healing with mass enemy slowing.

• ▸ [RMB] Guardian Shield: slow 30% ⇒ 35%.
• ▸ [Q] Invisible Boundary (Ultimate Ability): healing 165/s ⇒ 180/s. New effect: 20% slow within the area of effect.

Sue 在区域控制型玩法中变得更加强大：护盾的减速效果更加显著，且她的终极技能现在结合了高强度治疗与大规模敌人减速。

• ▸ [RMB] Guardian Shield: 减速 30% ⇒ 35%。
• ▸ [Q] Invisible Boundary (Ultimate): 治疗量 165/s ⇒ 180/s。新增效果：范围内减速 20%。

Сью усиливает атакующую фазу Orb Projection и теряет в возвратной — поощряем активную работу с орбом, а не безопасное тыловое лечение.

• ▸ [ЛКМ] Orb Projection: лечение при броске 40 ⇒ 45, урон при броске 20 ⇒ 25; лечение при возврате 40 ⇒ 35, урон при возврате 20 ⇒ 15.

Sue strengthens the attacking phase of Orb Projection and loses in the return phase — encouraging active orb usage rather than safe backline healing.

• ▸ [LMB] Orb Projection: healing on throw 40 ⇒ 45, damage on throw 20 ⇒ 25; healing on return 40 ⇒ 35, damage on return 20 ⇒ 15.

Sue 增强了 Orb Projection 的进攻阶段，但削弱了回收阶段——我们鼓励积极地使用 Orb，而不是在后方进行安全的治疗。

• ▸ [LMB] Orb Projection: 投掷时的治疗量 40 ⇒ 45，投掷时的伤害 20 ⇒ 25；回收时的治疗量 40 ⇒ 35，回收时的伤害 20 ⇒ 15。

Слегка снижаем прочность защитных барьеров Сьюзан.

• ▸ [ПКМ] Guardian Shield: прочность щита 300 ⇒ 250.

Slightly reducing the durability of Susan's protective barriers.

• ▸ [RMB] Guardian Shield: shield durability 300 ⇒ 250.

略微降低 Susan 防护屏障的强度。

• ▸ [RMB] Guardian Shield: 护盾强度 300 ⇒ 250。

Сьюзан будет использовать свой защитный барьер чуть реже.

• ▸ [Q] Invisible Boundary (Абсолютное умение): стоимость энергии 4000 ⇒ 4300.

Susan will use her protective barrier slightly less frequently.

• ▸ [Q] Invisible Boundary (Ultimate Ability): energy cost 4000 ⇒ 4300.

Susan 将会稍微降低使用其防护屏障的频率。

• ▸ [Q] Invisible Boundary (终极技能): 能量消耗 4000 ⇒ 4300。