Peni Parker

SP//dr ускоряет стрельбу паутиной и избавляется от замедления при выстрелах.

• ▸ ЛКМ (Cyber-Web Cluster): Интервал стрельбы снижен с 0.3с до 0.25с. Убрано само-замедление при стрельбе.
• ▸ Пассивная (Team-Up with Black Panther): Перезарядка Vibranium Mech снижена с 20с до 15с.
• ▸ ЛКМ (Enhanced Effect): Интервал стрельбы Cyber-Web Cluster снижен с 0.2с до 0.18с.

SP//dr increases web-shot fire rate and removes movement slowdown while firing.

• ▸ Primary Fire (Cyber-Web Cluster): Fire rate interval reduced from 0.3s to 0.25s. Self-slow while firing removed.
• ▸ Passive (Team-Up with Black Panther): Vibranium Mech recharge time reduced from 20s to 15s.
• ▸ Primary Fire (Enhanced Effect): Cyber-Web Cluster fire rate interval reduced from 0.2s to 0.18s.

SP//dr 提高了蛛网射击速度，并消除了射击时的减速效果。

• ▸ 左键（Cyber-Web Cluster）：射击间隔从 0.3秒 降低至 0.25秒。移除了射击时的自身减速效果。
• ▸ 被动技能（Team-Up with Black Panther）：Vibranium Mech 的冷却时间从 20秒 降低至 15秒。
• ▸ 左键（Enhanced Effect）：Cyber-Web Cluster 的射击间隔从 0.2秒 降低至 0.18秒。

Броня SP//dr получает небольшую правку под новую систему Team-Up, а сама Пени перенастраивает паутинострелы ради более честного боя.

• ▸ ПКМ Cyber-Web Snare: убран прямой эффект Immobilize при попадании по врагам. Новый эффект: накладывает стак Web-Tracer и замедление на 30% на 1s. Web-Tracer держится 5s. Если враг с меткой Web-Tracer снова получает попадание сетью, он обездвиживается на 0.7s.
• ▸ ПКМ Cyber-Web Snare: способность переведена на заряды, максимум 2 заряда.
• ▸ Снижен предел бонусного здоровья, которое Пени получает от Cyber-Webs, с 200 до 150.

The SP//dr armor receives a minor adjustment to align with the new Team-Up system, while Peni herself recalibrates her web arrows for more balanced combat.

• ▸ RMB Cyber-Web Snare: the direct Immobilize effect on enemy hit has been removed. New effect: applies a Web-Tracer stack and 30% slow for 1s. Web-Tracer persists for 5s. If an enemy with a Web-Tracer stack is hit by the web again, they are immobilized for 0.7s.
• ▸ RMB Cyber-Web Snare: the ability has been converted to charges, maximum 2 charges.
• ▸ Reduced the maximum bonus health that Peni receives from Cyber-Webs, from 200 to 150.

SP//dr 装甲获得了针对新 Team-Up 系统的小幅调整，而佩妮本人重新调整了蛛丝箭，以实现更公平的战斗。

• ▸ 右键 Cyber-Web Snare: 移除了击中敌人时的直接束缚效果。新效果：施加Web-Tracer叠层和30%减速效果，持续1s。Web-Tracer持续5s。如果带有Web-Tracer标记的敌人再次被网击中，将被束缚0.7s。
• ▸ 右键 Cyber-Web Snare: 能力已改为充能机制，最多2个充能。
• ▸ 降低了Peni从Cyber-Webs获得的额外生命值上限，从200降至150。

Исправлена ошибка: при выборе командной способности Rocket Network данные о возрождении B.R.B. союзного Rocket Raccoon отслеживались некорректно. Технологии SP//dr снова синхронны с механиком Стражей.

Fixed a bug: when selecting the team ability Rocket Network, the respawn data for the allied Rocket Raccoon's B.R.B. was being tracked incorrectly. The SP//dr technologies are once again synchronized with the Guardians' mechanics.

修复了一个错误：在选择团队技能 Rocket Network 时，友方 Rocket Raccoon 的 B.R.B. 复活数据跟踪不正确。SP//dr 技术再次与守卫者的机制同步。

Обшивка костюма SP//dr получает незначительное улучшение для синхронизации с новой системой Team-Up.

• ▸ Удалена бонус-якорь Team-Up на 50 дополнительного здоровья.

The SP//dr suit plating receives a minor improvement to synchronize with the new Team-Up system.

• ▸ Removed the Team-Up bonus anchor of 50 additional health.

SP//dr 装甲的外壳进行了微调，以适配新的 Team-Up 系统。

• ▸ 移除了提供 50 点额外生命值的 Team-Up 增益锚点。

Мы снижаем базовую выживаемость Пени, но улучшаем дальность применения её Кибер-паутин и ощущение от попаданий.

• ▸ [Stats] Базовое здоровье 700 ⇒ 650.
• ▸ [ПКМ] Cyber-Webs: максимальное количество активных паутин 3 ⇒ 4. Лимит доп. здоровья для Пени 150 ⇒ 200.
• ▸ [ЛКМ] Cyber-Web Cluster: скорость снаряда 120 м/с ⇒ 150 м/с.

We are reducing Peni's base survivability but improving the range of her Cyber-Webs and the feel of her hits.

• ▸ [Stats] Base health 700 ⇒ 650.
• ▸ [RMB] Cyber-Webs: maximum number of active webs 3 ⇒ 4. Extra health limit for Peni 150 ⇒ 200.
• ▸ [LMB] Cyber-Web Cluster: projectile speed 120 m/s ⇒ 150 m/s.

我们降低了 Peni 的基础生存能力，但提升了其 Cyber-Webs 的射程和命中感。

• ▸ [Stats] 基础生命值 700 ⇒ 650。
• ▸ [RMB] Cyber-Webs: 最大激活蛛网数量 3 ⇒ 4。Peni 的额外生命值上限 150 ⇒ 200。
• ▸ [LMB] Cyber-Web Cluster: 弹丸速度 120 m/s ⇒ 150 m/s。

Пени слишком уверенно стояла в своей паутине — снижаем базу здоровья, чтобы её было легче выкорчевать с точки.

• ▸ [Stats] Базовое здоровье: 750 ⇒ 700.

Peni was standing too confidently in her web — reducing base health to make it easier to dislodge her from the point.

• ▸ [Stats] Base Health: 750 ⇒ 700.

Peni 在她的蛛网上的站位过于自信——降低基础生命值，以便更容易将其从据点中清除。

• ▸ [Stats] 基础生命值：750 ⇒ 700。

Cyber-Webs становятся настоящим тактическим инструментом — союзники в паутине получают и хил, и буст к скорости, а избыточное лечение конвертируется в бонусное здоровье.

• ▸ [ПКМ] Cyber-Webs: союзники в паутине теперь получают те же лечение со временем и усиление движения (+25% движение, 15/с). Избыточное исцеление конвертируется в бонусное здоровье (до 25).

Cyber-Webs become a true tactical tool — allies in the web receive both healing and a speed boost, while excess healing is converted into bonus health.

• ▸ [RMB] Cyber-Webs: allies in the web now receive the same healing over time and movement enhancement (+25% movement, 15/s). Excess healing is converted into bonus health (up to 25).

Cyber-Webs 成为了一种真正的战术工具——处于蛛网中的盟友将获得治疗和速度加成，而溢出的治疗量将转化为额外生命值。

• ▸ [RMB] Cyber-Webs: 处于蛛网中的盟友现在会获得相同的持续治疗和移动速度加成 (+25% 移动速度, 15/s)。溢出的治疗量将转化为额外生命值（最高 25）。

Пени становится опаснее в ультимейте: дронов в воздухе больше, и каждое попадание накладывает накапливаемое замедление — выбраться из её паутины станет действительно сложно.

• ▸ [Q] SP//dr (Абсолютное умение): интервал выпуска дронов 0.7 сек. ⇒ 0.5 сек. Spider-Drone: новый эффект — замедление 8% на 2 сек. (стакается до 40%, каждое попадание обновляет длительность).

Peni becomes more dangerous during her ultimate: there are more drones in the air, and each hit applies an accumulating slow — escaping her web will become truly difficult.

• ▸ [Q] SP//dr (Ultimate Ability): drone release interval 0.7 sec. ⇒ 0.5 sec. Spider-Drone: new effect — 8% slow for 2 sec. (stacks up to 40%, each hit refreshes the duration).

Peni 在释放终极技能时变得更加危险：空中的无人机数量增多，且每次命中都会施加可叠加的减速效果——想要从她的蛛网中逃脱将变得异常困难。

• ▸ [Q] SP//dr (终极技能): 无人机发射间隔由 0.7 sec. ⇒ 0.5 sec. Spider-Drone: 新效果 —— 减速 8%，持续 2 sec. (最高可叠加至 40%，每次命中都会刷新持续时间)。

Пени получает серьёзное усиление урона и выживаемости.

• ▸ [ЛКМ] Cyber-Web Cluster: теперь атака может наносить критический урон. Штраф к скорости передвижения при стрельбе 40% ⇒ 20%.
• ▸ [Stats] Здоровье: 650 ⇒ 750.

Peni receives a significant buff to damage and survivability.

• ▸ [LMB] Cyber-Web Cluster: attacks can now deal critical damage. Movement speed penalty while shooting 40% ⇒ 20%.
• ▸ [Stats] Health: 650 ⇒ 750.

Peni 获得了显著的伤害与生存能力增强。

• ▸ [LMB] Cyber-Web Cluster: 现在攻击可以造成暴击伤害。射击时的移动速度惩罚从 40% ⇒ 20%。
• ▸ [Stats] 生命值: 650 ⇒ 750。