Moon Knight

Аватар Хонсу прыгает изящнее, а его полумесяцы сохраняют больше лунной смертоносности при рикошете.

• ▸ ЛКМ Crescent Dart и ПКМ Moon Blade: падение урона при рикошете уменьшено с 30% до 20% за отскок.
• ▸ Team-Up с Cloak & Dagger: перезарядка Luminous Moon снижена с 15s до 12s.
• ▸ - Базовый эффект: длительность рывка увеличена с 0.3s до 0.35s, дистанция рывка — с 12m до 15m.
• ▸ - Усиленный эффект: после выхода из фазового состояния Moon Knight получает исцеление 20 HP/s в течение 3s.

The avatar of Khonshu moves more gracefully, and his crescent blades retain more lunar lethality upon ricochet.

• ▸ LMB Crescent Dart and RMB Moon Blade: ricochet damage falloff reduced from 30% to 20% per bounce.
• ▸ Team-Up with Cloak & Dagger: cooldown of Luminous Moon reduced from 15s to 12s.
• ▸ Base effect: dash duration increased from 0.3s to 0.35s, dash distance — from 12m to 15m.
• ▸ Enhanced effect: upon exiting Phase State, Moon Knight gains healing of 20 HP/s for 3s.

Honsu的化身跳跃更加优雅，其新月形武器在反弹时保持更多月亮致命伤害。

• ▸ 左键 Crescent Dart 和 右键 Moon Blade：反弹伤害衰减从30%降低至20%每次反弹。
• ▸ 与Cloak & Dagger的Team-Up：Luminous Moon冷却时间从15s降低至12s。
• ▸ 基础效果：冲刺持续时间从0.3s增加至0.35s，冲刺距离从12m增加至15m。
• ▸ 增强效果：Moon Knight在退出相位状态后获得20 HP/s的治疗效果，持续3s。

Хонсу требует больше, поэтому Марк бросает более острые дротики и работает немного усерднее, чтобы развязать свой конечный гнев.

• ▸ Увеличить урон Crescent Dart за попадание с 23 до 25.
• ▸ Увеличить затрату энергии Hand of Khonshu (Способность призыва) с 2800 до 3100.
• ▸ Удалить бонус Team-Up якоря на 5% увеличение урона.

Khonshu demands more, so Marc throws sharper darts and works a little harder to unleash his ultimate wrath.

• ▸ Increase Crescent Dart damage per hit from 23 to 25.
• ▸ Increase Hand of Khonshu (Summon Ability) energy cost from 2800 to 3100.
• ▸ Remove the Team-Up anchor bonus of 5% increased damage.

Khonshu 的要求更高了，因此 Mark 投掷的飞镖更加锋利，并且更加努力地释放他最终的愤怒。

• ▸ 将 Crescent Dart 的单次命中伤害从 23 提高至 25。
• ▸ 将 Hand of Khonshu (召唤技能) 的能量消耗从 2800 提高至 3100。
• ▸ 移除 Team-Up 提供的 5% 伤害增加加成。

Марк Спектор немного теряет в общем уроне — рикошетные атаки слабее затухают, но базовый урон снижен.

• ▸ [ЛКМ] Crescent Dart: урон 25 ⇒ 23
• ▸ [ПКМ] Moon Blade: урон 80 ⇒ 70; затухание урона при рикошете 80% ⇒ 70%

Marc Spector loses a bit of overall damage — ricochet attacks decay less, but base damage is reduced.

• ▸ [LMB] Crescent Dart: damage 25 ⇒ 23
• ▸ [RMB] Moon Blade: damage 80 ⇒ 70; ricochet damage decay 80% ⇒ 70%

Mark Spector 的总伤害略有下降——弹射攻击的伤害衰减有所减弱，但基础伤害降低了。

• ▸ [LMB] Crescent Dart: 伤害 25 ⇒ 23
• ▸ [RMB] Moon Blade: 伤害 80 ⇒ 70; 弹射伤害衰减 80% ⇒ 70%

Хонсу требует мести, но дисциплины. Усиление Fist of the Moon God билда с добавлением независимого снижения урона и небольшим снижением урона Hand of Khonshu.

• ▸ Увеличен базовый урон бонуса для улучшенных взрывов Eclipse от экипировки Uru Knuckles
• ▸ Добавлен эффект к экипировке Gauntlets of Thoth: Moon Knight получает процент независимого снижения урона
• ▸ Ослабление: снижен базовый урон Hand of Khonshu черты Fist of Khonshu

Khonshu demands vengeance, but discipline. Buff to the Fist of the Moon God build by adding independent damage reduction and a slight damage reduction to Hand of Khonshu.

• ▸ Increased base bonus damage for enhanced Eclipse explosions from Uru Knuckles equipment
• ▸ Added an effect to Gauntlets of Thoth equipment: Moon Knight receives a percentage of independent damage reduction
• ▸ Nerf: reduced base damage of Hand of Khonshu via the Fist of Khonshu trait

Khonshu 要求复仇，但也要求纪律。加强了 Fist of the Moon God 流派，增加了独立的减伤效果，并略微降低了 Hand of Khonshu 的伤害。

• ▸ 提升了由 Uru Knuckles 装备增强的 Eclipse 爆炸的基础加成伤害
• ▸ 为 Gauntlets of Thoth 装备添加效果：Moon Knight 获得一定百分比的独立减伤
• ▸ 削弱：降低了 Fist of Khonshu 特性中 Hand of Khonshu 的基础伤害

Хонсу требует быстрого возмездия — слегка улучшаем мобильность Лунного Рыцаря.

• ▸ [F] Moonlight Hook: перезарядка 15 сек. ⇒ 12 сек..

Khonshu demands swift retribution — slightly improving Moon Knight's mobility.

• ▸ [F] Moonlight Hook: cooldown 15 sec. ⇒ 12 sec..

孔苏要求快速复仇 —— 我们略微提升了 Moon Knight 的机动性。

• ▸ [F] Moonlight Hook: 冷却时间 15 秒 ⇒ 12 秒。

Исправлена ошибка, при которой улучшение Full Moon Spin (Enhancement Gear Extended Effect) неправильно рассчитывало верхний и нижний пределы снижения перезарядки и некорректно вычисляло рейтинг. Расчёты Кулака Хонсу теперь такие же точные, как его полумесячные дротики!

• ▸ [Ультимейт] Full Moon Spin Enhancement Gear Extended Effect: исправлена ошибка расчёта верхнего и нижнего пределов снижения перезарядки и рейтинга

Fixed a bug where the Full Moon Spin (Enhancement Gear Extended Effect) upgrade incorrectly calculated the upper and lower limits of cooldown reduction and incorrectly calculated the rating. Khonshu's Fist calculations are now as precise as his crescent darts!

• ▸ [Ultimate] Full Moon Spin Enhancement Gear Extended Effect: fixed a bug in the calculation of the upper and lower limits of cooldown reduction and rating

修复了 Full Moon Spin (Enhancement Gear Extended Effect) 强化效果无法正确计算冷却缩减上限与下限，且评分计算不准确的问题。Khonshu 之拳的计算现在将像他的新月飞镖一样精准！

• ▸ [Ultimate] Full Moon Spin Enhancement Gear Extended Effect: 修复了冷却缩减上限、下限及评分的计算错误

Мун Найт слишком безопасно набирал бонусное максимальное здоровье через Moon Blade — снижаем потолок, чтобы он не превращался в полу-Авангард.

• ▸ [ПКМ] Moon Blade: бонусное макс. здоровье 100 ⇒ 75.

Moon Knight was gaining bonus maximum health too safely through Moon Blade — we are lowering the ceiling so he does not turn into a semi-Vanguard.

• ▸ [RMB] Moon Blade: bonus max. health 100 ⇒ 75.

Moon Knight 通过 Moon Blade 获取额外最大生命值的方式过于安全 —— 我们正在降低上限，以防止他变成半个 Vanguard。

• ▸ [RMB] Moon Blade: 额外最大生命值 100 ⇒ 75。

Мун Найт получает желанную ротацию Moon Blade — два заряда вместо одного делают его давление стабильнее без потерь скорости каста.

• ▸ [ПКМ] Moon Blade: теперь до 2 зарядов, каждый перезаряжается за 6 сек.

Moon Knight receives a much-needed rotation for Moon Blade — two charges instead of one make his pressure more consistent without any loss in cast speed.

• ▸ [RMB] Moon Blade: now up to 2 charges, each recharges in 6 sec.

Moon Knight 获得了梦寐以求的 Moon Blade 循环——两个充能取代一个，使其在不损失施法速度的情况下提供了更稳定的压制力。

• ▸ [RMB] Moon Blade: 现在最多可拥有 2 层，每个充能的冷却时间为 6 s

Масштабное обновление: улучшаем стрельбу, маневренность и значительно усиливаем ультимейт.

• ▸ [ЛКМ] Crescent Dart: скорость снаряда 120 м/с ⇒ 150 м/с.
• ▸ [ПКМ] Moon Blade: новый эффект — даёт 25 ед. бонусного здоровья за каждое попадание по врагу (макс. 100).
• ▸ [F] Moonlight Hook: время начала притяжения после попадания 0.4 сек. ⇒ 0.15 сек.
• ▸ [Q] Hand of Khonshu (Ультимейт): длительность ⇒ 4.5 сек., количество когтей ⇒ 18. Снаряды падают быстрее, добавлено падение урона от удалённости от центра взрыва.

Major update: improving shooting, maneuverability, and significantly buffing the ultimate.

• ▸ [LMB] Crescent Dart: projectile speed 120 m/s ⇒ 150 m/s.
• ▸ [RMB] Moon Blade: new effect — grants 25 units of bonus health per enemy hit (max. 100).
• ▸ [F] Moonlight Hook: pull initiation time after impact 0.4 sec. ⇒ 0.15 sec.
• ▸ [Q] Hand of Khonshu (Ultimate): duration ⇒ 4.5 sec., number of claws ⇒ 18. Projectiles fall faster, damage falloff based on distance from the center of the explosion has been added.

大规模更新：优化射击体验、机动性，并显著增强终极技能。

• ▸ [LMB] Crescent Dart: 弹丸速度 120 m/s ⇒ 150 m/s.
• ▸ [RMB] Moon Blade: 新效果 — 每次命中敌人时提供 25 额外生命值（最高 100）。
• ▸ [F] Moonlight Hook: 命中后的吸引启动时间 0.4 s ⇒ 0.15 s
• ▸ [Q] Hand of Khonshu (终极技能): 持续时间 ⇒ 4.5 s, 爪子数量 ⇒ 18. 弹丸下落速度加快，并增加了与爆炸中心距离相关的伤害衰减。

Оптимизируем логику урона и даём врагам больше времени на реакцию.

• ▸ [Q] Hand of Khonshu (Абсолютное умение): скорость падения «когтей» снижена. Удалён механизм нанесения 75 урона в центре поля. Урон каждого попадания 75 ⇒ 150.

Optimizing damage logic and giving enemies more time to react.

• ▸ [Q] Hand of Khonshu (Ultimate): the fall speed of the "claws" has been reduced. The mechanism for dealing 75 damage in the center of the field has been removed. Damage per hit 75 ⇒ 150.

优化伤害逻辑，并为敌人提供更多的反应时间。

• ▸ [Q] Hand of Khonshu (终极技能): “利爪”的下落速度降低。移除了在场中心区域造成 75 伤害的机制。每次命中的伤害从 75 ⇒ 150。

Усиливаем ультимативную способность, чтобы Кулак Хонсу наносил больше урона.

• ▸ [Q] Hand of Khonshu (Абсолютное умение): количество создаваемых когтей 10 ⇒ 14. Радиус взрыва каждого когтя 4 м ⇒ 5 м.

Buffing the ultimate ability so that Hand of Khonshu deals more damage.

• ▸ [Q] Hand of Khonshu (Ultimate): number of claws created 10 ⇒ 14. Explosion radius of each claw 4 m ⇒ 5 m.

增强终极技能，使 Hand of Khonshu 造成更高的伤害。

• ▸ [Q] Hand of Khonshu (终极技能): 生成的爪子数量 10 ⇒ 14。每个爪子的爆炸半径 4m ⇒ 5m。