Magneto

Повелитель магнетизма всё сильнее опирается на свой психический союз.

• ▸ Пассивная (Team-Up with Emma Frost): Урон магнитной проекции, создаваемой через Magnetic Resonance, увеличен с 45% до 50%. Максимальная длительность магнитной проекции увеличена с 5s до 6s.

The Master of Magnetism increasingly relies on his psychic bond.

• ▸ Passive (Team-Up with Emma Frost): Damage from the magnetic projection created via Magnetic Resonance is increased from 45% to 50%. The maximum duration of the magnetic projection is increased from 5s to 6s.

磁能主宰愈发依赖其精神联结。

• ▸ 被动技能（与 Emma Frost 组队）：通过 Magnetic Resonance 生成的磁能投射伤害从 45% 提升至 50%。磁能投射的最大持续时间从 5s 延长至 6s。

Повелитель Магнетизма снижает свою защиту и эффективность хаотичного взаимодействия с Алой Ведьмой.

• ▸ Базовые характеристики: Базовое Здоровье снижено с 650 до 600.
• ▸ ПКМ (Metal Bulwark / Iron Bulwark): Значение Щита снижено с 250 до 200.
• ▸ Пассивная (Team-Up with Scarlet Witch): Перезарядка Metallic Chaos увеличена с 12с до 18с.
• ▸ Q (Metallic Chaos): Урон в области Chaos Greatsword снижен с 40 до 35 (общий урон одного удара снижен с 85 до 80).
• ▸ Q (Enhanced Effect): Урон одного снаряда Mag-Cannon снижен с 20 до 10 (общий урон выстрела снижен с 45 до 35).

The Master of Magnetism reduces his defense and the effectiveness of his chaotic interaction with the Scarlet Witch.

• ▸ Base Stats: Base Health reduced from 650 to 600.
• ▸ RMB (Metal Bulwark / Iron Bulwark): Shield value reduced from 250 to 200.
• ▸ Passive (Team-Up with Scarlet Witch): Metallic Chaos cooldown increased from 12s to 18s.
• ▸ Q (Metallic Chaos): Area damage of Chaos Greatsword reduced from 40 to 35 (total damage per hit reduced from 85 to 80).
• ▸ Q (Enhanced Effect): Damage per Mag-Cannon projectile reduced from 20 to 10 (total damage per shot reduced from 45 to 35).

万磁王降低了自身的防御力以及与绯红女巫之间混沌互动的效果。

• ▸ 基础属性：基础生命值从 650 降低至 600。
• ▸ 右键（Metal Bulwark / Iron Bulwark）：护盾值从 250 降低至 200。
• ▸ 被动（Team-Up with Scarlet Witch）：Metallic Chaos 的冷却时间从 12 秒增加至 18 秒。
• ▸ Q（Metallic Chaos）：Chaos Greatsword 的范围伤害从 40 降低至 35（单次攻击总伤害从 85 降低至 80）。
• ▸ Q（强化效果）：Mag-Cannon 单发子弹伤害从 20 降低至 10（单次射击总伤害从 45 降低至 35）。

Повелитель магнетизма добавляет своим атакам немного подъёмной силы, когда направляет хаос.

• ▸ Team-Up со Scarlet Witch. Усиленный эффект: попадание снаряда Metallic Chaos теперь слегка подбрасывает врагов вверх.

The master of magnetism imbues his attacks with a slight lifting force when directing chaos.

• ▸ Team-Up with Scarlet Witch. Enhanced effect: hits from the Metallic Chaos projectile now slightly launch enemies upward.

掌控磁力的主宰在引导混乱时，为自己的攻击增加了一些上升力。

• ▸ Team-Up 与 Scarlet Witch。强化效果：Metallic Chaos子弹的命中现在会轻轻将敌人击飞向上。

Исправлен редкий баг, при котором защита Metal Bulwark, наложенная на союзника, мгновенно исчезала сразу после применения.

• ▸ [E] Metal Bulwark: исправлено мгновенное исчезновение щита на союзниках
• ▸ K'un-Lun: Shenloong Arena (18 VS 18 Bounty Annihilation): завершена оптимизация для Xbox Series S — режим полностью доступен на консоли
• ▸ Lower Manhattan: убрана проблемная геометрия столкновений; сглажены места, где персонажи могли застревать или проваливаться за пределы карты

Fixed a rare bug where the Metal Bulwark protection applied to an ally would instantly disappear immediately after application.

• ▸ [E] Metal Bulwark: fixed the instant disappearance of the shield on allies
• ▸ K'un-Lun: Shenloong Arena (18 VS 18 Bounty Annihilation): optimization for Xbox Series S completed — the mode is fully available on console
• ▸ Lower Manhattan: problematic collision geometry has been removed; areas where characters could get stuck or fall out of bounds have been smoothed out

修复了一个罕见的 Bug，即施加在队友身上的 Metal Bulwark 防护会在使用后立即消失。

• ▸ [E] Metal Bulwark：修复了护盾在队友身上立即消失的问题
• ▸ K'un-Lun: Shenloong Arena (18 VS 18 Bounty Annihilation)：已完成针对 Xbox Series S 的优化 —— 该模式现可在主机上完整游玩
• ▸ Lower Manhattan：移除了有问题的碰撞几何体；平滑了角色可能卡住或掉出地图边界的区域

Повелитель магнетизма получает более длительный и разрушительный ультимейт.

• ▸ [Q] Meteor M (Абсолютное умение): максимальная длительность 4 сек. ⇒ 5 сек.; урон при полном заряде 300 ⇒ 350

The master of magnetism receives a longer and more devastating ultimate.

• ▸ [Q] Meteor M (Absolute Ability): maximum duration 4 sec. ⇒ 5 sec.; damage at full charge 300 ⇒ 350

磁力的掌控者将获得持续时间更长且破坏力更强的终极技能。

• ▸ [Q] Meteor M (Ultimate Ability): 最大持续时间 4 sec. ⇒ 5 sec.; 满充能伤害 300 ⇒ 350

Магнето получает чуть больше угрозы за счёт ускоренного Meteor M, но за это платит повышенным CD прочного щита — поощряем размен мобильности на оборону.

• ▸ [E] Metal Bulwark: перезарядка 12 сек. ⇒ 15 сек..
• ▸ [F] Iron Bulwark: перезарядка 12 сек. ⇒ 10 сек..
• ▸ [Q] Meteor M (Абсолютное умение): скорость снаряда 30 м/с ⇒ 45 м/с.

Magneto gains slightly more threat due to the accelerated Meteor M, but pays for it with an increased CD on his durable shield — we encourage trading mobility for defense.

• ▸ [E] Metal Bulwark: cooldown 12 sec. ⇒ 15 sec..
• ▸ [F] Iron Bulwark: cooldown 12 sec. ⇒ 10 sec..
• ▸ [Q] Meteor M (Ultimate): projectile speed 30 m/s ⇒ 45 m/s.

由于 Meteor M 的速度加快，Magneto 面临的威胁略微增加，但作为代价，其坚固护盾的 CD 也随之提高——我们鼓励通过牺牲防御来换取机动性。

• ▸ [E] Metal Bulwark: 再加载时间 12 sec. ⇒ 15 sec.。
• ▸ [F] Iron Bulwark: 再加载时间 12 sec. ⇒ 10 sec.。
• ▸ [Q] Meteor M (终极技能): 弹道速度 30 m/s ⇒ 45 m/s。

Магнето получает гибкость управления барьерами через раздельные кулдауны, но теряет в общей прочности — теперь нужно расставлять щиты с умом, а не спамить.

• ▸ [E/F] Metal Bulwark / Iron Bulwark: теперь с раздельными кулдаунами. Прочность щита 250 ⇒ 200.

Magneto gains flexibility in barrier management through separate cooldowns but loses overall durability — shields must now be placed strategically rather than spammed.

• ▸ [E/F] Metal Bulwark / Iron Bulwark: now features separate cooldowns. Shield durability 250 ⇒ 200.

Magneto 通过独立的冷却时间获得了更灵活的护盾控制能力，但牺牲了整体强度——现在需要更有策略地布置护盾，而不是盲目连发。

• ▸ [E/F] Metal Bulwark / Iron Bulwark: 现在拥有独立的冷却时间。护盾强度 250 ⇒ 200。

Магнето получает урезанную прочность барьеров — щиты остаются полезным инструментом, но больше не дают непробиваемой стены.

• ▸ [E/F] Metal Bulwark / Iron Bulwark: прочность щита 300 ⇒ 250.

Magneto receives reduced barrier durability — shields remain a useful tool but no longer provide an impenetrable wall.

• ▸ [E/F] Metal Bulwark / Iron Bulwark: shield durability 300 ⇒ 250.

Magneto 的护盾强度有所降低——护盾仍然是一个有用的工具，但不再能提供不可逾越的屏障。

• ▸ [E/F] Metal Bulwark / Iron Bulwark: 护盾强度 300 ⇒ 250。

Мы снижаем частоту использования его разрушительного ультимейта.

• ▸ [Q] Meteor M (Ультимейт): стоимость энергии 3100 ⇒ 3400.

We are reducing the frequency of his devastating ultimate.

• ▸ [Q] Meteor M (Ultimate): energy cost 3100 ⇒ 3400.

我们降低了他破坏性终极技能的使用频率。

• ▸ [Q] Meteor M (Ultimate): 能量消耗 3100 ⇒ 3400.

Мастер магнетизма становится опаснее в атаке, но платит за это прочностью защиты.

• ▸ [ЛКМ] Iron Volley: урон снаряда 35 ⇒ 40.
• ▸ [Shift] Metallic Curtain: потребление энергии ⇒ 65/с, максимальная длительность 2 сек. ⇒ 1.5 сек.

The master of magnetism becomes more dangerous in attack, but pays for it with defensive durability.

• ▸ [LMB] Iron Volley: projectile damage 35 ⇒ 40.
• ▸ [Shift] Metallic Curtain: energy consumption ⇒ 65/s, maximum duration 2 sec. ⇒ 1.5 sec.

磁力大师在进攻时变得更加危险，但代价是牺牲了防御强度。

• ▸ [LMB] Iron Volley: 弹药伤害 35 ⇒ 40.
• ▸ [Shift] Metallic Curtain: 能量消耗 ⇒ 65/s, 最大持续时间 2 sec. ⇒ 1.5 sec.