Doctor Strange

Верховный Маг ускоряет свои снаряды и усиливает связку с Халком.

• ▸ ЛКМ (Daggers of Denak): Скорость снаряда увеличена с 60м/с до 80м/с, интервал между атаками снижен с 0.9с до 0.8с.
• ▸ Пассивная (Team-Up with Hulk): Убрано снижение урона в области Gamma Maelstrom.

The Sorcerer Supreme accelerates his projectiles and enhances his synergy with Hulk.

• ▸ LMB (Daggers of Denak): Projectile speed increased from 60m/s to 80m/s, attack interval reduced from 0.9s to 0.8s.
• ▸ Passive (Team-Up with Hulk): Removed damage reduction within the Gamma Maelstrom area.

至尊法师提升了弹道速度，并强化了与Hulk的联动效果。

• ▸ 左键（Daggers of Denak）：弹道速度从60米/秒提升至80米/秒，攻击间隔从0.9秒缩短至0.8秒。
• ▸ 被动技能（Team-Up with Hulk）：移除了Gamma Maelstrom区域内的伤害减免效果。

Устранена непредвиденная ошибка, при которой Doctor Strange, используя командную способность Psionic Vortex, мог мгновенно восстановить щит Shield of the Seraphim до максимального значения, пока действовал его усиленный эффект. Мистические искусства теперь совершенно сбалансированы. Ура Гостям Хоггота!

• ▸ Видеоглитч Мистики: Исправлена ошибка, из-за которой видео-демонстрация командной способности Scarlet Witch и Doctor Strange не воспроизводилось корректно. Хаос-магия подчинена; теперь вы можете насладиться их мистической мощью в кристально чётком качестве!
• ▸ Чистое Полотно Cloak&Dagger: Устранены зазубрины текстур на хроме "Sunset Shores" костюма Coastal Couple. Этим двоим больше не угрожают резкие края — они сияют так ярко, как солнце!
• ▸ Хаотичная Хореография Scarlet Witch: Исправлено смещение размещения VFX при использовании эмода Floret Tide. Хаос-магия не оправдывает плохие пляжные настроения; эффекты Ванды теперь точно в точке!

An unexpected bug has been fixed where Doctor Strange, when using the command ability Psionic Vortex, could instantly restore the Shield of the Seraphim to its maximum value while its enhanced effect was active. The mystical arts are now perfectly balanced. Hooray for the Hoarghopes!

• ▸ Mystique's Video Glitch: Fixed a bug that prevented the video demonstration of the team abilities Scarlet Witch and Doctor Strange from playing correctly. Chaos magic is now under control; you can now enjoy their mystical power in crystal-clear quality!
• ▸ Clean Canvas Cloak&Dagger: Resolved texture jaggedness on the "Sunset Shores" skin of the Coastal Couple costume. These two no longer face sharp edges — they shine as brightly as the sun!
• ▸ Chaotic Choreography Scarlet Witch: Fixed an offset issue with VFX placement when using the Floret Tide emote. Chaos magic does not excuse poor beach vibes; Wanda's effects are now perfectly on point!

已修复一个意外错误,该错误导致Doctor Strange在使用团队能力Psionic Vortex时,可以在增强效果持续期间瞬间将Shield of the Seraphim恢复到最大值。神秘艺术现已完全平衡。向霍格沃茨的客人们欢呼!

• ▸ 视频彩砖魔术: 修复了 Scarlet Witch 和 Doctor Strange 团队技能视频演示无法正常播放的错误。混沌魔法已服从；现在您可以在晶莹剔透的画质中欣赏她们的神秘之力！
• ▸ Cloak&Dagger 的纯净画布: 修复了 Coastal Couple 套装 "Sunset Shores" 皮肤上的纹理锯齿问题。这对人物不再面临锋利的边缘——她们闪耀得如阳光般明亮！
• ▸ Scarlet Witch 的混沌编舞: 修复了使用 Floret Tide 表情时 VFX 放置偏移的问题。混沌魔法无法掩饰糟糕的海滩心情；Wanda 的特效现在精准无误！

Верховный чародей материализует больше мистических боеприпасов и раскручивает вихри быстрее в паре с Зелёным Гигантом.

• ▸ ЛКМ Daggers of Denak: урон одиночного попадания увеличен с 16 до 18, число зарядов снарядов — с 10 до 12.
• ▸ Team-Up с Hulk: перезарядка Gamma Maelstrom снижена с 8s до 6s.

The Supreme Sorcerer materializes more mystical ammunition and spins up vortexes faster when paired with the Green Goliath.

• ▸ LMB Daggers of Denak: single-shot damage increased from 16 to 18, ammo count increased from 10 to 12.
• ▸ Team-Up with Hulk: cooldown of Gamma Maelstrom reduced from 8s to 6s.

作为最高大法师，他在与绿巨人搭配时，生成更多的神秘弹药，并能更快地展开漩涡。

• ▸ 左键 Daggers of Denak：单次命中伤害从16提升至18，弹药充能数量从10提升至12。
• ▸ Team-Up 与 Hulk：Gamma Maelstrom冷却时间从8s缩短至6s。

Верховный Колдун потратил время на изучение мистических искусств долговечности! Мы увеличиваем здоровье Стивена и значительно укрепляем Shield of the Seraphim.

• ▸ Увеличена базовая сила здоровья с 575 до 650.
• ▸ Q Shield of the Seraphim: Увеличена значение щита с 700 до 850.
• ▸ Удалена бонус-якорь Team-Up на 100 дополнительного здоровья.
• ▸ Когда Invisible Woman выбрана как партнер Team-Up, Shield of the Seraphim Doctor Strange получает дополнительно 150 щита (Всего 1000).

The Sorcerer Supreme has spent time studying the mystical arts of longevity! We are increasing Stephen's health and significantly strengthening Shield of the Seraphim.

• ▸ Base health increased from 575 to 650.
• ▸ Q Shield of the Seraphim: Shield value increased from 700 to 850.
• ▸ Removed the Team-Up bonus anchor providing 100 additional health.
• ▸ When Invisible Woman is selected as a Team-Up partner, Doctor Strange's Shield of the Seraphim receives an additional 150 shield (Total 1000).

这位至尊法师花费了大量时间研究长寿的神秘艺术！我们增加了 Stephen 的生命值，并显著增强了 Shield of the Seraphim。

• ▸ 基础生命值从 575 增加到 650。
• ▸ Q Shield of the Seraphim: 护盾值从 700 增加到 850。
• ▸ 移除了提供 100 点额外生命值的 Team-Up 奖励锚点。
• ▸ 当 Invisible Woman 被选为 Team-Up 伙伴时，Doctor Strange 的 Shield of the Seraphim 将额外获得 150 点护盾（总计 1000）。

Исправлена ошибка, при которой портал Pentagram of Farallah, открытый внутри области Ультимейта Invisible Woman, блокировал исцеление: игроки, для которых портал оказывался ровно между ними и центром купола, не получали эффект лечения.

• ▸ [F] Pentagram of Farallah: исправлена блокировка исцеления Ультимейта Invisible Woman порталом

Fixed an issue where the Pentagram of Farallah portal, opened within the Invisible Woman Ultimate area, blocked healing: players for whom the portal appeared exactly between them and the center of the dome did not receive the healing effect.

• ▸ [F] Pentagram of Farallah: fixed the blocking of Invisible Woman's Ultimate healing by the portal

修复了在 Invisible Woman 终极技能区域内开启的 Pentagram of Farallah 传送门会阻挡治疗的问题：当传送门恰好位于玩家与圆顶中心之间时，玩家无法获得治疗效果。

• ▸ [F] Pentagram of Farallah: 修复了由传送门导致的 Invisible Woman 终极技能治疗阻断问题

Прочность щита Верховного Мага оказалась чуть выше комфортной нормы для текущего темпа боёв — слегка остужаем.

• ▸ [ПКМ] Shield of the Seraphim: значение щита 800 ⇒ 700.

The Sorcerer Supreme's shield durability was slightly higher than the comfortable norm for the current combat pace — cooling it down slightly.

• ▸ [RMB] Shield of the Seraphim: shield value 800 ⇒ 700.

Sorcerer Supreme 的护盾强度略高于当前战斗节奏的舒适标准 —— 进行了小幅下调。

• ▸ [RMB] Shield of the Seraphim: 护盾值 800 ⇒ 700。

Скорость восстановления Shield of the Seraphim была чуть высоковата — снижаем темп, чтобы давление по щиту имело реальный смысл.

• ▸ [ПКМ] Shield of the Seraphim: скорость восстановления щита 70/с ⇒ 60/с.

The regeneration rate of Shield of the Seraphim was slightly too high — we are reducing the tempo so that pressure on the shield carries real meaning.

• ▸ [RMB] Shield of the Seraphim: shield regeneration rate 70/s ⇒ 60/s.

Shield of the Seraphim 的恢复速度此前略高——我们正在降低其速率，以确保对护盾施加压力具有实际意义。

• ▸ [RMB] Shield of the Seraphim: 护盾恢复速度 70/s ⇒ 60/s.

Верховный Маг получает больше угрозы за счёт усиленной конверсии Dark Magic, а Cloak of Levitation теперь поддаётся управлению — повторный каст ловит врага неожиданно с новой стороны.

• ▸ [ЛКМ] Maelstrom of Madness: конверсия Dark Magic в урон 1.2 ⇒ 1.3.
• ▸ [Shift] Cloak of Levitation: новый эффект — повторный каст прерывает способность, сохраняет текущую скорость и позволяет сменить траекторию.

The Sorcerer Supreme gains more threat through enhanced Dark Magic conversion, and Cloak of Levitation is now controllable — a re-cast catches enemies unexpectedly from a new angle.

• ▸ [LMB] Maelstrom of Madness: Dark Magic to damage conversion 1.2 ⇒ 1.3.
• ▸ [Shift] Cloak of Levitation: new effect — re-casting interrupts the ability, maintains current speed, and allows for a change in trajectory.

至尊魔法师通过增强的 Dark Magic 转化率获得更高的威胁，且 Cloak of Levitation 现在更具操控性——再次施放可从意想不到的新角度捕捉敌人。

• ▸ [LMB] Maelstrom of Madness: Dark Magic 转化为伤害 1.2 ⇒ 1.3。
• ▸ [Shift] Cloak of Levitation: 新效果——再次施放会中断该能力，保持当前速度并允许改变轨迹。

Мастер Мистических Искусств кастует быстрее, но жертвует частью живучести.

• ▸ [ЛКМ] Maelstrom of Madness: перезарядка 8 сек. ⇒ 6 сек.
• ▸ [Stats] Базовое здоровье: 600 ⇒ 575.

The Master of the Mystic Arts casts faster, but sacrifices some survivability.

• ▸ [LMB] Maelstrom of Madness: cooldown 8 sec. ⇒ 6 sec.
• ▸ [Stats] Base Health: 600 ⇒ 575.

神秘艺术大师施法速度更快，但牺牲了一部分生存能力。

• ▸ [LMB] Maelstrom of Madness: 冷却时间 8 s ⇒ 6 s
• ▸ [Stats] 基础生命值: 600 ⇒ 575.

Мастер Мистических Искусств получил прирост в арсенале!

• ▸ [ЛКМ] Daggers of Denak: количество зарядов 8 ⇒ 10.
• ▸ [Shift] Cloak of Levitation: перезарядка 15 сек. ⇒ 12 сек.

The Master of the Mystic Arts has received an arsenal boost!

• ▸ [LMB] Daggers of Denak: number of charges 8 ⇒ 10.
• ▸ [Shift] Cloak of Levitation: cooldown 15 sec. ⇒ 12 sec.

神秘艺术大师的武器库得到了增强！

• ▸ [LMB] Daggers of Denak: 充能次数 8 ⇒ 10。
• ▸ [Shift] Cloak of Levitation: 冷却时间 15 s ⇒ 12 s

Верховный Маг теряет часть своей атакующей мощи, что ограничит его контроль над полем боя.

• ▸ [ЛКМ] Daggers of Denak: урон снаряда 18 ⇒ 16.
• ▸ [ЛКМ] Maelstrom of Madness: коэффициент преобразования тёмной магии в урон 1.3 ⇒ 1.2.

The Sorcerer Supreme loses a portion of his offensive power, which will limit his control over the battlefield.

• ▸ [LMB] Daggers of Denak: projectile damage 18 ⇒ 16.
• ▸ [LMB] Maelstrom of Madness: dark magic to damage conversion coefficient 1.3 ⇒ 1.2.

至尊魔法师失去了部分攻击能力，这将限制他对战场的控制。

• ▸ [LMB] Daggers of Denak: 弹药伤害 18 ⇒ 16。
• ▸ [LMB] Maelstrom of Madness: 暗黑魔法转化为伤害的系数 1.3 ⇒ 1.2。

Верховный Маг теряет в выживаемости.

• ▸ [Stats] Базовое здоровье: 650 ⇒ 600.

The Sorcerer Supreme loses survivability.

• ▸ [Stats] Base Health: 650 ⇒ 600.

至尊魔法师的生存能力有所下降。

• ▸ [Stats] 基础生命值: 650 ⇒ 600。

Уменьшаем радиус угрозы Верховного Мага и увеличиваем «окно» для защиты от его способностей.

• ▸ [ЛКМ] Maelstrom of Madness / Gamma Maelstrom: добавлено падение урона с расстоянием. Начинается с 5 м, падает до 70% на дистанции 8 м.
• ▸ [ПКМ] Shield of the Seraphim: скорость восстановления щита 80/с ⇒ 70/с.

Reducing the Sorcerer Supreme's threat radius and increasing the "window" to defend against his abilities.

• ▸ [LMB] Maelstrom of Madness / Gamma Maelstrom: added damage falloff with distance. Starts at 5 m, drops to 70% at a distance of 8 m.
• ▸ [RMB] Shield of the Seraphim: shield regeneration rate 80/s ⇒ 70/s.

减小 Sorcerer Supreme 的威胁半径，并增加防御其技能的“窗口期”。

• ▸ [LMB] Maelstrom of Madness / Gamma Maelstrom: 添加了随距离增加而降低伤害的机制。从 5 m 开始，在 8 m 距离时降至 70%。
• ▸ [RMB] Shield of the Seraphim: 护盾恢复速度 80/s ⇒ 70/s。