Devil Dinosaur

Наш доисторический приятель сбрасывает самую малость веса, чтобы всё было честно и сбалансированно.

• ▸ Базовые характеристики: Базовое Здоровье снижено с 850 до 825.

Our prehistoric buddy sheds a bit of weight to keep things fair and balanced.

• ▸ Base Stats: Base Health reduced from 850 to 825.

我们这位史前伙伴稍微减轻了一些负担，以确保公平与平衡。

• ▸ 基础属性：基础生命值从 850 降低至 825。

Наш доисторический друг усиливает свой укус и становится более эффективным в связках.

• ▸ ЛКМ (Impact Beam): Длительность эффекта Кровотечение, накладываемого при попадании, увеличена с 0.5с до 1с. Урон от Кровотечения увеличен с 0.75% до 1.2%.
• ▸ Пассивная (Team-Up with Punisher): Скорость снаряда Primal Punishment увеличена с 120м/с до 150м/с.

Our prehistoric friend has enhanced his bite and become more effective in combos.

• ▸ Primary Fire (Impact Beam): The duration of the Bleed effect applied on hit has been increased from 0.5s to 1s. Bleed damage has been increased from 0.75% to 1.2%.
• ▸ Passive (Team-Up with Punisher): The projectile speed of Primal Punishment has been increased from 120m/s to 150m/s.

我们的史前朋友增强了咬击威力，并在连招中变得更加高效。

• ▸ 左键（Impact Beam）：命中时施加的流血效果持续时间从 0.5秒 增加至 1秒。流血伤害从 0.75% 增加至 1.2%。
• ▸ 被动技能（Team-Up with Punisher）：Primal Punishment 的弹道速度从 120米/秒 增加至 150米/秒。

Наш доисторический приятель усиливает укус и производит куда больше шума в командной работе!

• ▸ F Frenzied Feast: увеличен процентный урон от максимального здоровья у первых четырёх атак с 5% до 8%, у пятой атаки — с 10% до 12%.
• ▸ Team-Up с Jeff the Land Shark: максимальная длительность Surf & Turf увеличена с 4s до 5s, исцеление союзников — с 40 до 60.

Our prehistoric companion is amplifying its bite and generating far more noise in team play!

• ▸ F Frenzied Feast: increased percentage damage based on maximum health for the first four attacks from 5% to 8%, and for the fifth attack from 10% to 12%.
• ▸ Team-Up with Jeff the Land Shark: maximum duration of Surf & Turf increased from 4s to 5s, ally healing increased from 40 to 60.

我们这位史前伙伴加强了咬合力，在团队合作中产生了更大的影响！

• ▸ F Frenzied Feast: 前四次攻击的最大生命百分比伤害从5%提高到8%，第五次攻击的百分比伤害从10%提高到12%。
• ▸ Team-Up 与 Jeff the Land Shark: Surf & Turf的最大持续时间从4s提高到5s，治疗盟友的量从40提高到60。

Наш доисторический приятель укрепляет чешую, становясь абсолютным кошмаром для противников!

• ▸ Увеличена базовая сила здоровья с 750 до 850.
• ▸ Пассивная Prehistoric Plating: Увеличена защита от крит-урона с 50% до 60%.
• ▸ Увеличено снижение получения энергии Абилити для врагов, наносящих урон Devil Dinosaur, или союзников, исцеляющих его, с 35% до 40%.
• ▸ Удалена бонус-якорь Team-Up на 100 дополнительного здоровья.

Our prehistoric pal hardens his scales, becoming an absolute nightmare for opponents!

• ▸ Base health increased from 750 to 850.
• ▸ Passive Prehistoric Plating: Critical damage resistance increased from 50% to 60%.
• ▸ Ability energy reduction for enemies damaging Devil Dinosaur or allies healing him increased from 35% to 40%.
• ▸ Team-Up bonus anchor providing 100 additional health has been removed.

我们的史前伙伴正在强化鳞片，成为对手的绝对噩梦！

• ▸ 基础生命值从 750 增加到 850。
• ▸ 被动 Prehistoric Plating：暴击伤害减免从 50% 提高到 60%。
• ▸ 对对 Devil Dinosaur 造成伤害的敌人或对其进行治疗的队友，其 Ability 能量获取降低幅度从 35% 提高到 40%。
• ▸ 移除了提供 100 点额外生命值的 Team-Up 增益锚点。

Устранена аномалия, при которой Devil Dinosaur мог сохранять аномально высокую скорость передвижения после окончания Ультимейта, если был задействован пузырь ускорения Jeff the Land Shark и затем проглочен его Ультимейтом.

• ▸ [Q] Ultimate: исправлена ошибка с постоянным сохранением высокой скорости передвижения
• ▸ Dimensional Stitching: исправлены проблемы столкновения с объектами окружения, которые могли привести к зависанию персонажей

Resolved an anomaly where Devil Dinosaur could retain abnormally high movement speed after his Ultimate ended if Jeff the Land Shark's acceleration bubble was utilized and then consumed by his Ultimate.

• ▸ [Q] Ultimate: fixed an issue with permanent retention of high movement speed
• ▸ Dimensional Stitching: fixed collision issues with environmental objects that could lead to character getting stuck

解决了 Devil Dinosaur 在使用 Jeff the Land Shark 的加速泡泡后，若被其 Ultimate 吞噬，可能会在 Ultimate 结束后仍保持异常高移动速度的问题。

• ▸ [Q] Ultimate: 修复了持续保持高移动速度的错误
• ▸ Dimensional Stitching: 修复了可能导致角色卡住的环境物体碰撞问题

Король Мира Монстров немного теряет в контроле и кровотечении — убираем сбивание с ног, ослабляем кровотечение и увеличиваем откат барьера.

• ▸ [ПКМ] Impact Beam: удалён эффект сбивания с ног.
• ▸ [E] Buddy Barrier: перезарядка 10 сек. ⇒ 12 сек.
• ▸ [Passive] Bleed: процентный урон в секунду 3% ⇒ 1.5%

The King of the Monster World is losing some control and bleed — removing knock-up effect, weakening bleed, and increasing barrier cooldown.

• ▸ [RMB] Impact Beam: knock-up effect removed.
• ▸ [E] Buddy Barrier: cooldown 10 sec. ⇒ 12 sec.
• ▸ [Passive] Bleed: percentage damage per second 3% ⇒ 1.5%

怪物世界之王在控制和流血效果方面略有削弱 —— 移除了击倒效果，降低了流血伤害，并增加了屏障的冷却时间。

• ▸ [RMB] Impact Beam: 移除了击倒效果。
• ▸ [E] Buddy Barrier: 冷却时间 10 s ⇒ 12 s
• ▸ [Passive] Bleed: 每秒百分比伤害 3% ⇒ 1.5%