Blade

Дневной охотник накапливает больше потенциала крови, даже когда Капитан Америка просто находится рядом.

• ▸ Пассивная (Team-Up with Captain America): Базовый эффект: дает 2 дополнительных максимальных стака Bloodline Awakening.
• ▸ Пассивная (Enhanced Effect): Дополнительные максимальные стаки во время Bloodline Awakening увеличены с 2 до 4.

The Daywalker accumulates more Blood Potential even when Captain America is simply nearby.

• ▸ Passive (Team-Up with Captain America): Base effect: grants 2 additional maximum stacks of Bloodline Awakening.
• ▸ Passive (Enhanced Effect): Additional maximum stacks during Bloodline Awakening are increased from 2 to 4.

日间猎手在 Captain America 仅位于附近时，即可积累更多血液潜能。

• ▸ 被动技能 (Team-Up with Captain America)：基础效果：提供 2 点额外的 Bloodline Awakening 最大层数。
• ▸ 被动技能 (Enhanced Effect)：在 Bloodline Awakening 期间，额外最大层数从 2 提升至 4。

Охотник на вампиров усиливает ближний бой — неуязвимость длится дольше, рывок бьёт сильнее.

• ▸ [ПКМ] Scarlet Shroud: длительность Unstoppable 0.4 сек. ⇒ 1 сек.
• ▸ [Shift] Daywalker Dash (стойка мечника): урон первого удара 20 ⇒ 30; урон вращения 8 ⇒ 10 (итого 52 ⇒ 70)

The vampire hunter enhances melee combat — invulnerability lasts longer, and the dash deals more damage.

• ▸ [RMB] Scarlet Shroud: Unstoppable duration 0.4 sec. ⇒ 1 sec.
• ▸ [Shift] Daywalker Dash (swordsman stance): first strike damage 20 ⇒ 30; spin damage 8 ⇒ 10 (total 52 ⇒ 70)

吸血鬼猎人强化了近战能力——无敌持续时间更长，冲刺伤害更高。

• ▸ [RMB] Scarlet Shroud: Unstoppable 持续时间 0.4 s ⇒ 1 s
• ▸ [Shift] Daywalker Dash (剑士姿态): 首次打击伤害 20 ⇒ 30; 旋转伤害 8 ⇒ 10 (总计 52 ⇒ 70)

Охотник за вампирами затачивает свой арсенал. Усиление обоих билдов с добавлением независимого снижения урона и критического урона.

• ▸ Увеличен урон бонуса от рубящих ударов Ancestral Sword от экипировки Stakes of Yggdrasill
• ▸ Снижен базовый интервал развертывания косых лучей черты Blade Shadows
• ▸ Добавлен эффект к экипировке Twilight Whetstone: Blade получает процент независимого снижения урона
• ▸ Увеличен базовый урон бонуса, применяемого к Hunter's Shotgun от экипировки Breathing Gun
• ▸ Черта Reap: добавлен эффект временного гарантированного критического урона и увеличения шанса уклонения сразу после применения

The vampire hunter is sharpening his arsenal. Buff to both builds by adding independent damage reduction and critical damage.

• ▸ Increased bonus damage from Ancestral Sword slashing strikes via Stakes of Yggdrasill equipment
• ▸ Reduced base deployment interval for Blade Shadows beams
• ▸ Added an effect to Twilight Whetstone equipment: Blade receives a percentage of independent damage reduction
• ▸ Increased base bonus damage applied to Hunter's Shotgun via Breathing Gun equipment
• ▸ Reap trait: added a temporary guaranteed critical damage effect and increased evasion chance immediately after application

吸血鬼猎人正在磨练他的军械库。加强了两种流派，增加了独立减伤和暴击伤害。

• ▸ 提升了由 Stakes of Yggdrasill 装备增强的 Ancestral Sword 斩击加成伤害
• ▸ 降低了 Blade Shadows 特性中斜向光束部署的基础间隔
• ▸ 为 Twilight Whetstone 装备添加效果：Blade 获得一定百分比的独立减伤
• ▸ 提升了由 Breathing Gun 装备增强的 Hunter's Shotgun 的基础加成伤害
• ▸ Reap 特性：增加了使用后立即获得临时保证暴击伤害和提高闪避率的效果

Исправлена ошибка, при которой звуковые эффекты выстрелов сборки Silver Soulbreaker для способности Exorcism Round (ПКМ) аномально срабатывали множество раз в определённых боевых ситуациях. Blade любит громкий звук при борьбе с вампирами, но мы убавили громкость, чтобы спасти ваши барабанные перепонки.

• ▸ [ПКМ] Exorcism Round: исправлены множественные звуковые эффекты во время боя
• ▸ Rally Point Rescue: исправлена ошибка матчмейкинга, при которой выход товарища во время фазы выбора героя мог помешать Rally Point собрать всех оставшихся игроков. Быстрое развёртывание теперь работает безупречно!

Fixed an issue where the firing sound effects of the Silver Soulbreaker build for the Exorcism Round (RMB) ability would abnormally trigger multiple times in certain combat situations. Blade loves loud sounds when fighting vampires, but we have turned down the volume to save your eardrums.

• ▸ [RMB] Exorcism Round: fixed multiple sound effects during combat
• ▸ Rally Point Rescue: fixed a matchmaking error where an ally leaving during the hero selection phase could prevent Rally Point from gathering all remaining players. Rapid deployment now works flawlessly!

修复了在特定战斗情况下，Silver Soulbreaker 套装用于 Exorcism Round (RMB) 技能的射击音效会异常触发多次的错误。Blade 在对抗吸血鬼时喜欢巨大的声响，但为了保护大家的鼓膜，我们调低了音量。

• ▸ [RMB] Exorcism Round: 修复了战斗期间音效多次触发的问题
• ▸ Rally Point Rescue: 修复了一个匹配错误，即队友在英雄选择阶段退出可能会导致 Rally Point 无法收集所有剩余玩家。现在快速部署功能已完美运行！

Дневной охотник получает комплексный апгрейд: пуля летит быстрее, меч режет дальше, а избыток вампиризма теперь конвертируется в бонусное здоровье — Эрик становится надёжной угрозой и в дуэли, и в свалке.

• ▸ [ЛКМ] Hunter's Shotgun: скорость снаряда 150 м/с ⇒ 180 м/с.
• ▸ [ПКМ] Ancestral Sword: дальность атаки 4.5 м ⇒ 5 м.
• ▸ [E] Bloodline Awakening: избыточный вампиризм теперь конвертируется в бонусное здоровье (макс. 75, конверсия 50%); коэффициент вампиризма 65% ⇒ 70%.
• ▸ [Q] Thousand-Fold Slash (Абсолютное умение): вампиризм теперь работает без Awakening и конвертируется в бонусное здоровье; снижение лечения (Healing Reduction) 20% ⇒ 40%.

The daytime hunter receives a comprehensive upgrade: bullets travel faster, the sword strikes further, and excess vampirism is now converted into bonus health — making Eric a reliable threat in both duels and skirmishes.

• ▸ [LMB] Hunter's Shotgun: projectile speed 150 m/s ⇒ 180 m/s.
• ▸ [RMB] Ancestral Sword: attack range 4.5 m ⇒ 5 m.
• ▸ [E] Bloodline Awakening: excess vampirism is now converted into bonus health (max. 75, conversion 50%); vampirism coefficient 65% ⇒ 70%.
• ▸ [Q] Thousand-Fold Slash (Ultimate): vampirism now functions without Awakening and is converted into bonus health; Healing Reduction 20% ⇒ 40%.

白昼猎人获得了全面的升级：子弹飞行速度更快，剑刃攻击距离更远，且过剩的吸血效果现在会转化为额外生命值——这使得 Eric 在决斗和混战中都成为了一个可靠的威胁。

• ▸ [LMB] Hunter's Shotgun: 弹道速度 150 m/s ⇒ 180 m/s。
• ▸ [RMB] Ancestral Sword: 攻击距离 4.5 m ⇒ 5 m。
• ▸ [E] Bloodline Awakening: 过剩的 vampirism 现在会转化为额外生命值（最大 75，转化率为 50%）；vampirism 系数 65% ⇒ 70%。
• ▸ [Q] Thousand-Fold Slash (Ultimate Ability): vampirism 现在在没有 Awakening 的情况下也能生效，并会转化为额外生命值；治疗效果降低 (Healing Reduction) 20% ⇒ 40%。

Ключевая переработка Эрика: Hunter's Shotgun становится дальнобойнее, но менее плотным, а Daywalker Dash теперь по-разному работает в зависимости от оружия — дробовик контролит замедлением, меч режет антихилом.

• ▸ [ЛКМ] Hunter's Shotgun: количество дробинок 12 ⇒ 11; falloff начинается с 15 м (было 20 м), на 30 м — 50% урона (было 40%).
• ▸ [Shift] Daywalker Dash: (Hunter's Shotgun) slow 40% на 1.5 сек.; урон второго хита 20 ⇒ 50. (Ancestral Sword) убирает slow; накладывает 8% Healing Reduction за удар (итого 32%) на 3 сек.; урон 15 ⇒ 8 за хит.

Key rework for Eric: Hunter's Shotgun becomes longer-ranged but less dense, while Daywalker Dash now functions differently depending on the weapon — the shotgun provides crowd control via slow, and the sword cuts with anti-heal.

• ▸ [LMB] Hunter's Shotgun: number of pellets 12 ⇒ 11; falloff starts at 15 m (was 20 m), at 30 m — 50% damage (was 40%).
• ▸ [Shift] Daywalker Dash: (Hunter's Shotgun) slow 40% for 1.5 sec.; second hit damage 20 ⇒ 50. (Ancestral Sword) removes slow; applies 8% Healing Reduction per hit (total 32%) for 3 sec.; damage 15 ⇒ 8 per hit.

Erik 的核心改动：Hunter's Shotgun 的射程变得更远，但弹幕密度降低；Daywalker Dash 现在会根据所使用的武器产生不同的效果——使用散弹枪时通过减速进行控制，使用剑时则通过反治疗效果进行切割。

• ▸ [LMB] Hunter's Shotgun: 弹丸数量 12 ⇒ 11；伤害衰减从 15 m 开始（原为 20 m），在 30 m 时造成 50% 伤害（原为 40%）。
• ▸ [Shift] Daywalker Dash: (Hunter's Shotgun) 减速 40%，持续 1.5 sec.；第二次命中的伤害 20 ⇒ 50。(Ancestral Sword) 移除减速效果；每次攻击施加 8% Healing Reduction（总计 32%），持续 3 sec.；单次命中伤害 15 ⇒ 8。

Дневной охотник получает чистый буст ближнего боя и ослабленный антихил — Эрик становится опаснее в дуэли, но команда сможет вытащить его жертв.

• ▸ [ЛКМ] Ancestral Sword: урон 24 ⇒ 26. Whirlwind Slash: урон 15 ⇒ 16.
• ▸ [E] Bloodline Awakening: снижение исцеления 35% ⇒ 25%.

The daytime hunter receives a pure melee boost and weakened anti-heal — Eric becomes more dangerous in a duel, but the team will be able to pull his victims out.

• ▸ [LMB] Ancestral Sword: damage 24 ⇒ 26. Whirlwind Slash: damage 15 ⇒ 16.
• ▸ [E] Bloodline Awakening: healing reduction 35% ⇒ 25%.

白昼猎人获得了纯粹的近战增益和削弱后的反治疗效果——Erik 在决斗中变得更加危险，但队友能够救回他的受害者。

• ▸ [LMB] Ancestral Sword: 伤害 24 ⇒ 26. Whirlwind Slash: 伤害 15 ⇒ 16.
• ▸ [E] Bloodline Awakening: 治疗效果降低 35% ⇒ 25%.

Дневной охотник получает заметный буст ротации: длинный рывок и стаки скорости удара от Whirlwind Slash превращают Эрика в стабильную комбо-машину.

• ▸ [Shift] Daywalker Dash: дальность 4.5 м ⇒ 6.5 м.
• ▸ [E] Bloodline Awakening: длительность бонуса к скорости удара 0.7 сек. ⇒ 1 сек. Новый эффект: все 4 удара Whirlwind Slash дают по 1 стаку бонуса к скорости удара.

The Daywalker receives a noticeable rotation boost: the long dash and attack speed stacks from Whirlwind Slash turn Eric into a stable combo machine.

• ▸ [Shift] Daywalker Dash: distance 4.5 m ⇒ 6.5 m.
• ▸ [E] Bloodline Awakening: attack speed bonus duration 0.7 sec. ⇒ 1 sec. New effect: all 4 hits of Whirlwind Slash grant 1 stack of the attack speed bonus.

这位日间猎人获得了显著的循环提升：长距离冲刺和来自 Whirlwind Slash 的攻击速度叠加，使 Eric 变成了一台稳定的连招机器。

• ▸ [Shift] Daywalker Dash: 距离 4.5 m ⇒ 6.5 m。
• ▸ [E] Bloodline Awakening: 攻击速度加成持续时间 0.7 sec. ⇒ 1 sec. 新效果：所有 4 次 Whirlwind Slash 攻击都会提供 1 层攻击速度加成。

Дневной охотник получает мелкий, но чувствительный буст ближнего боя — больше угрозы для тех, кого Эрик догонит.

• ▸ [ЛКМ] Ancestral Sword: урон 22 ⇒ 24.

The Daywalker receives a small but significant melee boost — increasing the threat to those Eric catches up to.

• ▸ [LMB] Ancestral Sword: damage 22 ⇒ 24.

白昼猎人获得了微小但显著的近战增强——对于被 Erik 追上的目标而言，威胁性更高。

• ▸ [LMB] Ancestral Sword: 伤害 22 ⇒ 24.